1 00:00:00,000 --> 00:00:12,890 Translator: Genkaku14, Clemensmith, Megan, Amen Kara: Riyugan Typesett: Leknaat TLC: Salum Encoder: Genkaku14 2 00:00:12,890 --> 00:00:20,000 Visit www.Awsubs.Co 3 00:00:41,890 --> 00:00:42,640 Yuuta. 4 00:00:44,520 --> 00:00:45,890 Hello, Student Council President. 5 00:00:45,890 --> 00:00:46,790 Hello. 6 00:00:51,890 --> 00:00:53,150 Can! 7 00:00:54,390 --> 00:00:55,560 Let me say it one more time. 8 00:00:56,190 --> 00:00:57,640 Please give me an answer, 9 00:00:57,640 --> 00:00:58,740 Rikka. 10 00:00:59,590 --> 00:01:02,700 Then let me tell you. 11 00:01:03,590 --> 00:01:05,350 I'm serious here. 12 00:01:06,820 --> 00:01:08,590 Then I can't say. 13 00:01:09,370 --> 00:01:10,590 Tell me your answer already! 14 00:01:11,500 --> 00:01:12,860 I already taught you that! 15 00:01:13,250 --> 00:01:14,470 The formula is the same! 16 00:01:14,470 --> 00:01:15,900 All you have to do is change the number! 17 00:01:16,360 --> 00:01:17,460 "13" is bad. 18 00:01:17,880 --> 00:01:19,460 I feel a sense of darkness here. 19 00:01:20,590 --> 00:01:24,850 Dark Council and Senate Project number 13. 20 00:01:25,530 --> 00:01:26,590 The number is.... 21 00:01:26,790 --> 00:01:28,090 Then use 14. 22 00:01:28,590 --> 00:01:29,990 14 is also not good. 23 00:01:30,590 --> 00:01:33,780 That's the legendary number for summoning demons.... 24 00:01:33,780 --> 00:01:34,940 Then 15. 25 00:01:35,290 --> 00:01:36,590 That number is also an unlucky number! 26 00:01:36,590 --> 00:01:37,320 16 huh. 27 00:01:37,520 --> 00:01:38,320 Wait. 28 00:01:39,210 --> 00:01:40,830 Scylla will definitely want to answer. 29 00:01:42,700 --> 00:01:44,300 Why did you bring him here? 30 00:01:44,880 --> 00:01:49,090 Why do I have to do this during spring break? 31 00:01:49,400 --> 00:01:50,780 Because you suck. 32 00:01:53,090 --> 00:01:54,590 Why? 33 00:01:54,590 --> 00:01:56,460 Why did I fall in love with someone like him? 34 00:02:00,220 --> 00:02:02,180 Here's a little gift from mom. 35 00:02:02,940 --> 00:02:05,760 Rikka's UTS scores failed a lot. 36 00:02:05,760 --> 00:02:08,920 But somehow he was able to pass the remedial exam and didn't have to miss class. 37 00:02:10,140 --> 00:02:11,550 Instead, Takanashi. 38 00:02:12,750 --> 00:02:15,830 You're a senior now. Isn't it time to take off the blinders? 39 00:02:18,500 --> 00:02:21,090 Sorry, I have reasons not to. 40 00:02:21,580 --> 00:02:24,630 Short skirts are also against your school rules. 41 00:02:25,220 --> 00:02:27,480 But this is how I dress. 42 00:02:27,870 --> 00:02:29,450 Yes, I'll think about it later. 43 00:02:30,220 --> 00:02:33,340 I can't even tell you that he brought all the cats to school. 44 00:02:34,250 --> 00:02:36,830 18 years old, final year of high school. 45 00:02:37,170 --> 00:02:38,140 Excuse me. 46 00:02:38,330 --> 00:02:39,340 Excuse me. 47 00:02:41,270 --> 00:02:42,980 Even so, Rikka…. 48 00:02:45,340 --> 00:02:46,150 What do you see? 49 00:02:47,380 --> 00:02:49,610 So that's the United States' plan. 50 00:02:52,640 --> 00:02:54,290 Chuunibyou is still like that. 51 00:03:13,090 --> 00:03:13,180 I look for you in the crowd 52 00:03:13,180 --> 00:03:19,690 Hitogomi no naka de kimi o sagashita I look for you in the crowd 53 00:03:19,690 --> 00:03:19,770 Hitogomi no naka de kimi o sagashita 54 00:03:19,770 --> 00:03:19,830 "Wait, don't leave me" Hitogomi no naka de kimi o sagashita 55 00:03:19,830 --> 00:03:19,890 "Wait, don't leave me" 56 00:03:19,890 --> 00:03:23,110 "Matte, oite ikanaide" "Wait, don't leave me" 57 00:03:23,110 --> 00:03:23,370 "Matte, oite ikanaide" 58 00:03:23,370 --> 00:03:27,820 The distance between us is slightly opened Chotto hiraita futari no kyori 59 00:03:27,820 --> 00:03:27,860 Even love has disturbed him Chotto hiraita futari no kyori 60 00:03:27,860 --> 00:03:32,920 Koi gokoro ga warikomu Even love has disturbed him 61 00:03:32,920 --> 00:03:33,020 Koi gokoro ga warikomu 62 00:03:33,090 --> 00:03:33,150 Even if 5 years or 10 years have passed 63 00:03:33,150 --> 00:03:37,970 5 nen saki datte, 10 nen saki datte Even if 5 years or 10 years have passed 64 00:03:37,970 --> 00:03:38,160 Kimi to tabishitetekite yokatta na Even if 5 years or 10 years have passed 65 00:03:38,160 --> 00:03:42,650 I'm happy to travel with you Kimi to tabishitetekite yokatta na 66 00:03:42,650 --> 00:03:42,710 Sou itte kureru to iina I'm happy to travel with you 67 00:03:42,710 --> 00:03:45,870 Yes, I wish you would tell me Sou itte kureru to iina 68 00:03:45,870 --> 00:03:45,980 Watashi wa ieru no ni na Yes, I wish you would tell me 69 00:03:45,980 --> 00:03:48,990 Even though I should be the one saying it Watashi wa ieru no ni na 70 00:03:48,990 --> 00:03:49,070 Konkyo wa nai kedo Even though I should be the one saying it 71 00:03:49,070 --> 00:03:51,370 Even though there is no basis Konkyo wa nai kedo 72 00:03:51,370 --> 00:03:51,440 Even though there is no basis 73 00:03:51,440 --> 00:03:51,480 Kimi nimukau omoi wa kitto Even though there is no basis 74 00:03:51,480 --> 00:03:58,180 The feelings towards you are certain Kimi nimukau omoi wa kitto 75 00:03:58,180 --> 00:03:58,240 Tomaranai yo The feelings towards you are certain 76 00:03:58,240 --> 00:04:00,870 Unstoppable Tomaranai yo 77 00:04:00,870 --> 00:04:00,980 Unstoppable 78 00:04:01,000 --> 00:04:01,140 Saa yukou te o tsunaide 79 00:04:01,140 --> 00:04:03,990 Let's go holding hands Saa yukou te o tsunaide 80 00:04:03,990 --> 00:04:04,060 Futari dake no chizu o egaki ni yukou Let's go holding hands 81 00:04:04,060 --> 00:04:07,500 Let's draw a map for just the two of us Futari dake no chizu o egaki ni yukou 82 00:04:07,500 --> 00:04:08,620 Mou nani mo kowakunai Let's draw a map for just the two of us 83 00:04:08,620 --> 00:04:11,250 Now I won't be afraid anymore Mou nani mo kowakunai 84 00:04:11,250 --> 00:04:11,310 Now I won't be afraid anymore 85 00:04:11,320 --> 00:04:11,420 Omoi ga wadachi ni natte michi ni naru 86 00:04:11,420 --> 00:04:15,680 Feelings become rails and roads Omoi ga wadachi ni natte michi ni naru 87 00:04:15,680 --> 00:04:15,810 Omoi ga wadachi ni natte michi ni naru 88 00:04:15,810 --> 00:04:25,380 Come on a journey to the end of the world Akogare no hatemade tabi o shiyou 89 00:04:25,380 --> 00:04:25,530 Akogare no hatemade tabi o shiyou 90 00:04:41,480 --> 00:04:44,400 Student Council Room 91 00:04:48,390 --> 00:04:49,780 It's finally here! 92 00:04:50,210 --> 00:04:52,460 My dream is to become Student Council President! 93 00:04:53,130 --> 00:04:57,210 After three long years, it's finally here! 94 00:04:58,280 --> 00:05:00,510 The right choice to be a candidate. 95 00:05:01,800 --> 00:05:03,760 Finally, finally! 96 00:05:03,760 --> 00:05:06,220 I can say goodbye to the dark days of my old middle school! 97 00:05:06,220 --> 00:05:08,270 The high school life I dream of! 98 00:05:08,890 --> 00:05:12,100 Why are you sitting in my chair? 99 00:05:12,650 --> 00:05:14,430 Why are you here? 100 00:05:14,430 --> 00:05:17,970 The student council also has work during spring break. 101 00:05:19,490 --> 00:05:22,280 Bring me some tea, Deputy Chairman. 102 00:05:23,040 --> 00:05:24,770 Didn't you hear? 103 00:05:24,880 --> 00:05:26,840 You fake Vice Chairman Mori Summer. 104 00:05:27,390 --> 00:05:29,360 Why should I bring you tea? 105 00:05:29,360 --> 00:05:31,940 Vice Chairman Mori Summer Fake. 106 00:05:41,980 --> 00:05:43,470 Hurry up and make me some tea! 107 00:05:43,470 --> 00:05:46,010 If you don't want to upload it! 108 00:05:46,270 --> 00:05:47,110 Damn. 109 00:05:47,110 --> 00:05:52,530 Why is he the student council president?! 110 00:05:52,880 --> 00:05:55,560 Oh, Togashi and Takanashi. What is it? 111 00:05:55,760 --> 00:05:57,210 We also want to ask. 112 00:05:57,590 --> 00:05:58,470 What is it? 113 00:05:58,860 --> 00:06:00,840 Student Council problems. 114 00:06:02,690 --> 00:06:04,050 Looks like it's serious, huh? 115 00:06:04,580 --> 00:06:06,680 I was just teaching Rikka. 116 00:06:06,680 --> 00:06:08,190 I don't know why in the end he didn't stay in class. 117 00:06:08,760 --> 00:06:09,710 Level up! 118 00:06:09,890 --> 00:06:12,130 2,538 experience! 119 00:06:14,050 --> 00:06:16,490 Spring training was a success! 120 00:06:16,830 --> 00:06:17,840 You mean almost, right? 121 00:06:22,970 --> 00:06:23,890 Granule! 122 00:06:26,290 --> 00:06:27,770 Who did this?! 123 00:06:28,730 --> 00:06:31,110 Good morning, Rikka. 124 00:06:31,630 --> 00:06:33,710 Why do you sleep with a sword in your stomach? 125 00:06:34,440 --> 00:06:37,780 This way I can sleep while pretending to be dead. 126 00:06:37,780 --> 00:06:40,010 Oh, you're still alive. 127 00:06:40,750 --> 00:06:43,010 How are you preparing for university? 128 00:06:43,170 --> 00:06:44,300 Just fine! 129 00:06:44,610 --> 00:06:47,540 That's why I still have time for the club. 130 00:06:47,900 --> 00:06:52,090 Yes, I don't know how long this club will last. 131 00:06:52,500 --> 00:06:53,750 Do not worry. 132 00:06:54,050 --> 00:06:56,340 Dekomori has given his blessings for the safety of this club. 133 00:06:56,840 --> 00:06:58,810 By using his power as Student Council President! 134 00:06:59,350 --> 00:07:02,090 Is it okay for someone like him to be the Student Council President? 135 00:07:02,410 --> 00:07:03,940 Don't ask me. 136 00:07:04,480 --> 00:07:05,580 Slow! 137 00:07:07,140 --> 00:07:09,010 How long are you going to make me wait? 138 00:07:09,600 --> 00:07:10,210 If you let it go, you're going too far. 139 00:07:10,210 --> 00:07:12,030 Wow! Wow! If you let it go, you're going too far. 140 00:07:12,030 --> 00:07:12,430 If you let it go, you're going too far. 141 00:07:16,370 --> 00:07:19,890 Will this school be okay if they are both on the student council? 142 00:07:27,440 --> 00:07:27,990 What's that? 143 00:07:28,070 --> 00:07:30,260 What is this scary ringtone? 144 00:07:31,070 --> 00:07:33,220 Vatican Priestess. 145 00:07:33,510 --> 00:07:34,400 Touka-san? 146 00:07:39,320 --> 00:07:40,840 What is it? 147 00:07:41,030 --> 00:07:42,340 Wow. 148 00:07:42,690 --> 00:07:44,680 Pick it up quickly, Togashi! 149 00:07:44,890 --> 00:07:45,720 Why me?! 150 00:07:45,720 --> 00:07:46,640 I'll leave it to you. 151 00:07:51,190 --> 00:07:51,840 Hello? 152 00:07:52,340 --> 00:07:53,660 Togashi Yuuta? 153 00:07:55,750 --> 00:07:56,730 Italy? 154 00:07:57,120 --> 00:08:01,650 Well, he wanted to take Rikka there this spring break. 155 00:08:02,300 --> 00:08:04,830 Use your supernatural powers to control the angler. 156 00:08:04,990 --> 00:08:06,690 Oh, here we go! 157 00:08:07,130 --> 00:08:09,480 Rikka wants to go? 158 00:08:10,070 --> 00:08:12,160 He also invited my mother. 159 00:08:12,620 --> 00:08:17,790 They want to go on a trip and come back before the new semester, right? 160 00:08:18,510 --> 00:08:20,170 It's definitely quiet, right? 161 00:08:20,870 --> 00:08:22,560 Why don't you go with him too? 162 00:08:22,830 --> 00:08:24,630 To Italy! Italy! 163 00:08:24,890 --> 00:08:25,780 Impossible. 164 00:08:26,840 --> 00:08:29,530 Finally I can be free from him. 165 00:08:30,230 --> 00:08:32,840 I also have a lot of games that I want to finish. 166 00:08:33,150 --> 00:08:34,090 What do you mean? 167 00:08:34,590 --> 00:08:35,290 What? 168 00:08:35,470 --> 00:08:37,570 The two of you live together lo1 169 00:08:37,880 --> 00:08:39,300 Yeah! 170 00:08:39,430 --> 00:08:42,540 Doesn't that mean you two are a couple? 171 00:08:42,710 --> 00:08:44,710 Don't you two love each other? 172 00:08:44,980 --> 00:08:47,810 You don't want to be separated, right? 173 00:08:47,810 --> 00:08:51,010 Living together? Loving each other? 174 00:08:51,420 --> 00:08:54,950 Why do you feel like you want to break up with him? 175 00:08:55,200 --> 00:08:57,370 Haven't you signed a strong contract? 176 00:08:57,640 --> 00:08:59,250 Yes. 177 00:08:59,420 --> 00:09:02,240 What attitude is that? It's been six months! 178 00:09:02,720 --> 00:09:05,630 Could it be that there has been no progress at all since then? 179 00:09:06,200 --> 00:09:07,180 You are right! 180 00:09:10,690 --> 00:09:12,090 What are you doing?! 181 00:09:12,090 --> 00:09:14,210 You live together! 182 00:09:14,290 --> 00:09:15,040 But look at this! 183 00:09:15,310 --> 00:09:18,180 Taking care of Chimera and her cat is hard! 184 00:09:21,580 --> 00:09:24,030 There must be lots of opportunities, right! 185 00:09:24,380 --> 00:09:25,610 "Come here, I'll hug you~" 186 00:09:25,610 --> 00:09:27,730 Touching hands. 187 00:09:27,870 --> 00:09:28,950 Go back to your room, 188 00:09:28,950 --> 00:09:31,820 and saw him change clothes then "Kya!" 189 00:09:32,070 --> 00:09:35,780 "Yuuta, I had a nightmare. Let's sleep together?" 190 00:09:35,780 --> 00:09:36,840 There's nothing like that?! 191 00:09:37,090 --> 00:09:38,170 No. 192 00:09:38,500 --> 00:09:40,810 I told him to stay away from my room. 193 00:09:41,950 --> 00:09:44,130 What's that ridiculous face? 194 00:09:44,130 --> 00:09:45,530 Beat him, Mori Summer! 195 00:09:45,530 --> 00:09:46,810 Don't call me Mori Summer! 196 00:09:47,140 --> 00:09:48,670 But we're already holding hands! 197 00:09:49,010 --> 00:09:50,590 Sometimes.... 198 00:09:50,920 --> 00:09:53,470 That doesn't count! 199 00:09:56,020 --> 00:09:59,140 If so, you have to be more serious. 200 00:09:59,560 --> 00:10:01,510 Next year you will graduate. 201 00:10:02,320 --> 00:10:03,790 I have to study for the entrance exam too. 202 00:10:05,710 --> 00:10:07,010 Do you want to go to university? 203 00:10:07,280 --> 00:10:11,050 We also want to go to the same campus. 204 00:10:11,250 --> 00:10:12,350 He goes! 205 00:10:12,890 --> 00:10:15,420 I'm sure my telepathy has hit it. 206 00:10:16,000 --> 00:10:17,060 Great success! 207 00:10:20,810 --> 00:10:22,250 I'm going shopping for a moment. 208 00:10:23,090 --> 00:10:24,350 You're on duty today, right? 209 00:10:24,540 --> 00:10:26,690 I've changed with Kuzuha. 210 00:10:26,960 --> 00:10:27,760 It sucks. 211 00:10:31,080 --> 00:10:32,180 Is anyone moving? 212 00:10:37,080 --> 00:10:37,870 This.... 213 00:10:38,130 --> 00:10:39,970 My familiar! 214 00:10:40,220 --> 00:10:41,310 Yuusha! 215 00:10:42,550 --> 00:10:43,380 Shichimiya! 216 00:10:43,850 --> 00:10:46,090 Is the Dark Eye really gone? 217 00:10:46,270 --> 00:10:48,340 Oniichan! What is this?! 218 00:10:55,800 --> 00:10:57,560 My stuff.... 219 00:10:58,180 --> 00:10:58,800 No way! 220 00:10:59,510 --> 00:11:01,200 Have they disappeared into another dimension? 221 00:11:01,710 --> 00:11:03,500 Now is not the time to think about that. 222 00:11:04,340 --> 00:11:05,500 It must be Touka-san. 223 00:11:06,090 --> 00:11:07,280 Did he not say anything? 224 00:11:07,900 --> 00:11:09,380 Something about Italy. 225 00:11:09,620 --> 00:11:10,970 We're leaving tomorrow. 226 00:11:11,540 --> 00:11:12,840 Don't forget your luggage. 227 00:11:13,380 --> 00:11:14,290 Touka! 228 00:11:15,130 --> 00:11:16,870 They will send the rest of the items. 229 00:11:16,870 --> 00:11:17,930 Wait a minute. 230 00:11:18,080 --> 00:11:19,110 What happened? 231 00:11:19,480 --> 00:11:21,580 I told you. I want to take him to Italy. 232 00:11:21,640 --> 00:11:23,410 But the stuff…. 233 00:11:24,070 --> 00:11:25,750 I also moved to work there. 234 00:11:26,240 --> 00:11:28,470 I will lead the restaurant there. 235 00:11:28,980 --> 00:11:31,140 So that's why we also took mother there. 236 00:11:32,950 --> 00:11:33,550 Meaning.... 237 00:11:34,490 --> 00:11:36,880 We can't leave Rikka here alone. 238 00:11:38,800 --> 00:11:40,300 Moving to Italy?! 239 00:11:40,580 --> 00:11:42,970 Could it be that the situation has reached Phase Three?! 240 00:11:42,970 --> 00:11:45,210 Darkness evolves?! 241 00:11:45,580 --> 00:11:47,850 Are you okay, Dark Eyes?! 242 00:11:48,390 --> 00:11:50,810 Leave this to me! I can speak Italian! 243 00:11:51,180 --> 00:11:53,840 Hello, carpaccio! Give me seafood! 244 00:11:54,550 --> 00:11:56,290 Bagna càuda! 245 00:11:57,120 --> 00:11:58,450 You look happy. 246 00:11:58,680 --> 00:12:00,830 Bagna càuda! 247 00:12:01,230 --> 00:12:03,970 Touka, it seems like she just randomly used those words. 248 00:12:04,370 --> 00:12:05,320 What about campus? 249 00:12:05,510 --> 00:12:06,950 What do you want to do? 250 00:12:07,380 --> 00:12:08,180 Campus? 251 00:12:09,590 --> 00:12:11,120 Do you want to go to university? 252 00:12:11,500 --> 00:12:13,470 The Dark Eye's contract was absolute. 253 00:12:13,930 --> 00:12:16,830 I have to continue with Gelzoniansus. 254 00:12:17,180 --> 00:12:18,030 Can he? 255 00:12:18,490 --> 00:12:20,610 Looks like he's going to struggle. 256 00:12:21,270 --> 00:12:22,650 How is your UTS score? 257 00:12:23,960 --> 00:12:25,960 Still not... great. 258 00:12:27,480 --> 00:12:30,260 Okay. Tomorrow I will inform the school about this. 259 00:12:30,260 --> 00:12:31,490 After that we make a decision. 260 00:12:32,150 --> 00:12:32,700 Understand? 261 00:12:41,110 --> 00:12:44,050 The strength reached more than 5.87 million. 262 00:12:44,350 --> 00:12:45,180 Is he a monster?! 263 00:12:45,180 --> 00:12:46,220 Now is not the time for that! 264 00:12:49,500 --> 00:12:51,230 Do you think you can catch up to him with these grades? 265 00:12:51,550 --> 00:12:53,720 I'm fine. It hasn't leaked yet. 266 00:12:54,730 --> 00:12:57,080 I just seal it in the world of darkness.... 267 00:12:57,080 --> 00:12:57,770 Ouch! 268 00:12:58,580 --> 00:12:59,630 Oh... 269 00:12:59,910 --> 00:13:01,780 The school has the records. 270 00:13:02,470 --> 00:13:05,870 Then we have to infiltrate the school and destroy it. 271 00:13:06,080 --> 00:13:07,430 That's illegal! 272 00:13:08,930 --> 00:13:11,850 It would be easier if I used my powers. 273 00:13:12,900 --> 00:13:14,450 But morals stopped me. 274 00:13:15,600 --> 00:13:16,600 I already guessed. 275 00:13:16,720 --> 00:13:18,400 You have to really study. 276 00:13:20,510 --> 00:13:24,410 Tell Touka-san that you will definitely get an average score on the next exam. 277 00:13:25,050 --> 00:13:27,450 Then ask him if you want to continue school. 278 00:13:29,680 --> 00:13:31,110 What a shame, 279 00:13:31,110 --> 00:13:34,700 I think it will be difficult for me to improve my abilities in a short time. 280 00:13:35,120 --> 00:13:36,190 Then what do you want to do? 281 00:13:36,590 --> 00:13:40,260 I'll call Dekomori to dress up like me to take the exam. 282 00:13:40,370 --> 00:13:42,080 Don't rely on underclassmen. 283 00:13:42,550 --> 00:13:44,810 Then let me prepare my answer in the dark sheet. 284 00:13:44,810 --> 00:13:46,100 You'll definitely find out straight away. 285 00:13:46,200 --> 00:13:48,030 Then what?! 286 00:13:49,260 --> 00:13:50,610 Study. 287 00:13:50,780 --> 00:13:52,420 "An adventure of a thousand miles must begin with the first step." 288 00:13:53,220 --> 00:13:55,080 It will definitely work if you want to study every day. 289 00:13:55,480 --> 00:13:56,530 What are you doing?! 290 00:13:56,710 --> 00:14:00,370 I got 28! I have to face reality. Togashi Yuuta! 291 00:14:00,370 --> 00:14:03,480 There's no way I can achieve an average score in the next exam! 292 00:14:04,110 --> 00:14:05,450 Don't dream! 293 00:14:05,710 --> 00:14:06,880 But think realistically! 294 00:14:07,770 --> 00:14:09,640 Why are you so proud of your stupidity? 295 00:14:10,330 --> 00:14:13,690 The value sucks. 296 00:14:15,170 --> 00:14:16,680 Sophia agrees. 297 00:14:16,680 --> 00:14:18,270 Stop eating rice balls! 298 00:14:18,840 --> 00:14:22,680 You have to focus on your romance! 299 00:14:23,280 --> 00:14:24,680 Correct. 300 00:14:24,930 --> 00:14:27,420 "We won't be apart!" Something like that, right? 301 00:14:27,940 --> 00:14:30,030 What do you mean? 302 00:14:30,390 --> 00:14:31,910 We're worried about you. 303 00:14:32,110 --> 00:14:33,740 He's a powerful enemy! 304 00:14:33,740 --> 00:14:35,740 Ordinary tactics won't work. 305 00:14:36,160 --> 00:14:37,280 How about eloping? 306 00:14:37,440 --> 00:14:38,370 Eloping? 307 00:14:38,660 --> 00:14:42,100 Tell him that you two can't be apart. 308 00:14:42,190 --> 00:14:43,740 Then you guys run. 309 00:14:43,950 --> 00:14:45,070 Exodus! 310 00:14:45,070 --> 00:14:46,770 Lost paradise! 311 00:14:47,990 --> 00:14:49,870 It might work! 312 00:14:50,100 --> 00:14:53,870 At least there is room for negotiation! 313 00:14:54,160 --> 00:14:56,790 Yuusha and Dark Eyes are on the run? 314 00:14:56,790 --> 00:14:57,980 Wait, wait, wait! 315 00:14:58,270 --> 00:15:01,680 If Touka-san finds out, I can't imagine what will happen! 316 00:15:02,270 --> 00:15:04,320 You're doing this to protect Takanashi, right? 317 00:15:04,450 --> 00:15:06,320 You deserve to fight for it. 318 00:15:06,600 --> 00:15:08,040 Yes, but.... 319 00:15:08,390 --> 00:15:10,990 He can be taken from you by force. 320 00:15:11,220 --> 00:15:12,930 But eloping is a bit…. 321 00:15:13,870 --> 00:15:15,370 We can't run away anywhere. 322 00:15:15,640 --> 00:15:17,200 Just show your seriousness. 323 00:15:17,280 --> 00:15:18,910 No need to go far. 324 00:15:20,040 --> 00:15:22,160 But at least you have to leave this city. 325 00:15:23,010 --> 00:15:26,450 Priestess is tough, right? 326 00:15:26,600 --> 00:15:27,470 You are right. 327 00:15:27,960 --> 00:15:30,400 And after the two of them left the city…. 328 00:15:31,530 --> 00:15:35,360 We'll tell Touka-san that you two eloped. 329 00:15:35,990 --> 00:15:38,340 That will happen if you don't allow them in Japan, 330 00:15:38,460 --> 00:15:40,210 they won't come back. 331 00:15:42,510 --> 00:15:44,270 Do you think it could be that easy? 332 00:15:44,890 --> 00:15:46,590 There's no other way. 333 00:15:46,590 --> 00:15:48,590 We have to try it, right? 334 00:15:49,380 --> 00:15:50,880 What do you think, Takanashi? 335 00:15:54,080 --> 00:15:55,170 I want to try.... 336 00:15:55,990 --> 00:15:56,880 ... Eloping. 337 00:15:59,380 --> 00:15:59,870 Okay. 338 00:16:00,170 --> 00:16:01,080 Yosh! 339 00:16:01,080 --> 00:16:02,750 Let's start the plan! 340 00:16:14,770 --> 00:16:15,530 The weight.... 341 00:16:15,750 --> 00:16:17,050 What did you bring? 342 00:16:20,680 --> 00:16:23,070 What? This thing is trying to hold me down! 343 00:16:23,350 --> 00:16:24,470 Wait, Yuuta! 344 00:16:25,060 --> 00:16:27,350 Forget me and go! 345 00:16:27,460 --> 00:16:28,250 What are you thinking anyway? 346 00:16:30,110 --> 00:16:31,000 So. 347 00:16:31,370 --> 00:16:32,810 Where are we going? 348 00:16:34,040 --> 00:16:34,660 Rikka. 349 00:16:34,850 --> 00:16:37,530 Where do you go during middle school holidays? 350 00:16:41,380 --> 00:16:42,240 I'm not going. 351 00:16:44,200 --> 00:16:44,880 Oh, I see. 352 00:16:45,850 --> 00:16:46,720 I remember. 353 00:16:47,040 --> 00:16:49,270 During middle school holidays.... 354 00:16:49,990 --> 00:16:52,800 Has everyone formed a group? 355 00:17:01,200 --> 00:17:06,650 The Dark Eyes... One Four Secret Techniques... Movements to awaken my power.... 356 00:17:06,650 --> 00:17:07,570 Don't drop it. The Dark Eyes... One Four Secret Techniques... Movements to awaken my power.... 357 00:17:17,000 --> 00:17:20,690 If they come, I feel like I can't win. 358 00:17:22,600 --> 00:17:25,290 They won't attack us. Do not worry. 359 00:17:26,790 --> 00:17:27,860 Oh Yeah, me too. 360 00:17:28,030 --> 00:17:29,580 Follow me! 361 00:17:31,030 --> 00:17:32,630 Yuuta gets hit! 362 00:17:43,720 --> 00:17:44,760 Did they elope? 363 00:17:45,420 --> 00:17:46,210 Yes. 364 00:17:46,210 --> 00:17:47,590 It seems so. 365 00:17:48,120 --> 00:17:51,280 Looks like you can't take Master away from here. 366 00:17:52,990 --> 00:17:53,890 Oh, I see. 367 00:17:54,390 --> 00:17:57,940 The situation is complicated, isn't it? 368 00:17:57,940 --> 00:17:59,370 Of course! 369 00:17:59,510 --> 00:18:00,520 When we wake up, 370 00:18:00,520 --> 00:18:02,970 they both are gone. 371 00:18:03,120 --> 00:18:04,840 They left this letter. 372 00:18:16,560 --> 00:18:17,610 How about eloping? 373 00:18:17,790 --> 00:18:18,760 Eloping? 374 00:18:18,990 --> 00:18:23,300 Tell him that you two can't be apart. 375 00:18:23,560 --> 00:18:25,210 Then you guys run. 376 00:18:26,580 --> 00:18:28,400 Maybe it works. 377 00:18:28,670 --> 00:18:29,860 Since when did you....? 378 00:18:30,250 --> 00:18:34,190 At least that would leave room for negotiation! 379 00:18:35,540 --> 00:18:38,730 Looks like you guys are the ones trying to trick me. 380 00:18:40,050 --> 00:18:41,140 What's going on here? 381 00:18:41,390 --> 00:18:43,270 Yes, that is.... 382 00:18:43,420 --> 00:18:45,410 He's the one with the idea! 383 00:18:45,410 --> 00:18:47,100 The idea of ​​rebelling against you! 384 00:18:47,100 --> 00:18:48,870 Are you betraying?! 385 00:18:51,040 --> 00:18:52,880 I got this information from a trusted source. 386 00:18:54,010 --> 00:18:57,320 I'll delete it if you bring Rikka and Togashi home. 387 00:18:58,320 --> 00:18:59,690 If you refuse, 388 00:18:59,690 --> 00:19:02,880 I will upload it on the first day of school. 389 00:19:03,310 --> 00:19:05,020 N-No way…. 390 00:19:06,580 --> 00:19:09,910 Finally this fake will be treated the way he wants. 391 00:19:11,220 --> 00:19:12,690 What the hell?! 392 00:19:13,450 --> 00:19:15,860 Your kiss scene that time. 393 00:19:16,250 --> 00:19:21,640 I also don't want any scandals to arise between the Student Council President and his deputy on the first day of school.... 394 00:19:23,010 --> 00:19:24,890 Chairman and deputy chairman.... 395 00:19:25,130 --> 00:19:27,530 No way! They are really Yuri! 396 00:19:29,720 --> 00:19:31,190 No! Don't! 397 00:19:31,450 --> 00:19:34,360 Forget about Masters! I don't want to be compared to this fake! 398 00:19:35,410 --> 00:19:37,150 I should be the one to say that! 399 00:19:38,150 --> 00:19:39,400 Do you understand? 400 00:19:45,240 --> 00:19:47,110 It must be Mount Daimonji. 401 00:19:47,280 --> 00:19:48,440 Daimonji? 402 00:19:48,550 --> 00:19:51,600 You've seen it on TV. The Big Word depicted with the fire. 403 00:19:51,600 --> 00:19:53,260 Oh, that? 404 00:19:56,130 --> 00:19:57,900 Rikka, what are you doing?! 405 00:20:11,350 --> 00:20:14,360 I can guess what you're thinking. 406 00:20:18,190 --> 00:20:18,960 Nibutani. 407 00:20:20,690 --> 00:20:21,790 Hello? 408 00:20:22,740 --> 00:20:23,790 Togashi. 409 00:20:23,910 --> 00:20:26,400 The situation worsened. 410 00:20:26,400 --> 00:20:26,910 What is it? 411 00:20:28,370 --> 00:20:30,730 I can't talk on the cell phone. 412 00:20:30,730 --> 00:20:31,730 Where are you guys now? 413 00:20:34,610 --> 00:20:35,410 Is it true? 414 00:20:36,350 --> 00:20:37,190 Target is at.... 415 00:20:37,190 --> 00:20:37,880 Up ahead. 416 00:20:38,190 --> 00:20:41,180 Giant observatory tower. 417 00:20:43,590 --> 00:20:45,340 The humans looked like trash. 418 00:20:45,590 --> 00:20:47,440 I know what you want to say. 419 00:20:55,660 --> 00:20:56,630 Decomori? 420 00:20:58,950 --> 00:21:00,390 Nice car. 421 00:21:07,250 --> 00:21:08,110 Decomori. 422 00:21:08,290 --> 00:21:09,330 What is it? 423 00:21:09,730 --> 00:21:11,460 Don't ask anything! 424 00:21:12,330 --> 00:21:13,500 Masters. 425 00:21:13,500 --> 00:21:14,920 Gelzoniansus. 426 00:21:15,500 --> 00:21:17,730 Please come back! 427 00:21:18,400 --> 00:21:20,100 Are you betraying, Dekomori?! 428 00:21:20,450 --> 00:21:22,390 I have my own reasons. 429 00:21:22,820 --> 00:21:27,060 I risked my life to bring you guys home! 430 00:21:27,600 --> 00:21:32,800 Now is not the time to risk my top position. 431 00:21:34,030 --> 00:21:35,300 Reality explodes. 432 00:21:35,410 --> 00:21:37,140 You want to fight here? 433 00:21:37,560 --> 00:21:38,960 Stop it! Embarrassing! 434 00:21:39,360 --> 00:21:40,980 Break apart, synapses! 435 00:21:41,720 --> 00:21:44,540 Banishment this world! 436 00:21:56,790 --> 00:21:57,520 Shinbo.... 437 00:21:57,630 --> 00:21:59,180 You mean Hoshin! 438 00:21:59,850 --> 00:22:04,360 I will take you both home even if it means risking my life! 439 00:22:36,890 --> 00:22:38,320 Hey! Um.... 440 00:23:15,080 --> 00:23:15,740 Yuuta! 441 00:23:15,740 --> 00:23:16,950 Holy Weiss! 442 00:23:17,940 --> 00:23:18,850 Too easy! 443 00:23:23,940 --> 00:23:25,150 Thank goodness I brought this. 444 00:23:27,440 --> 00:23:28,000 Come on! 445 00:23:28,270 --> 00:23:29,980 Yuuta! Indirect kiss! 446 00:23:30,290 --> 00:23:32,040 Now is not the time to think about that. 447 00:23:33,980 --> 00:23:36,100 O lost adventurer.... 448 00:23:36,360 --> 00:23:37,140 Nibutani. 449 00:23:37,690 --> 00:23:40,560 Your path has reached the end. 450 00:23:40,870 --> 00:23:42,340 Now I, Mori Summer.... 451 00:23:42,340 --> 00:23:44,670 Take this, Gelzoniansus! 452 00:23:49,470 --> 00:23:50,000 Bye. 453 00:23:50,310 --> 00:23:51,160 Bye. 454 00:23:51,470 --> 00:23:53,450 Wait, you guys! 455 00:23:57,210 --> 00:23:58,190 Ouch! 456 00:24:13,950 --> 00:24:17,010 I can catch them if you don't interfere! 457 00:24:17,010 --> 00:24:17,980 I should be the one to say that! 458 00:24:18,290 --> 00:24:22,060 I didn't expect the servant of the Eye of Darkness to betray us. 459 00:24:22,430 --> 00:24:25,390 I'm sure Touka-san is behind all this. 460 00:24:54,260 --> 00:24:55,880 They run away. 461 00:25:13,500 --> 00:25:15,850 Hello? I was on the train.... 462 00:25:16,290 --> 00:25:17,340 Order? 463 00:25:17,710 --> 00:25:18,810 I know. 464 00:25:19,700 --> 00:25:20,370 From Shichimiya. 465 00:25:21,660 --> 00:25:23,920 So Dekomori and Nibutani.... 466 00:25:24,450 --> 00:25:26,270 Now he said? 467 00:25:28,240 --> 00:25:28,750 What? 468 00:25:29,990 --> 00:25:32,090 You had an indirect kiss with Dekomori. 469 00:25:32,190 --> 00:25:33,600 Is that what you're arguing about? 470 00:25:53,260 --> 00:25:58,390 In the end Nibutani and Dekomori were on Touka-san's side. 471 00:25:59,290 --> 00:26:02,520 Even though Shichimiya is still our ally, 472 00:26:03,200 --> 00:26:05,470 so 3 against 3. 473 00:26:05,700 --> 00:26:06,630 Give up. 474 00:26:08,960 --> 00:26:09,590 Touka-san. 475 00:26:10,760 --> 00:26:14,060 I know where you guys are. 476 00:26:15,760 --> 00:26:17,810 Wherever you go, 477 00:26:17,810 --> 00:26:19,170 I can catch you guys easily. 478 00:26:19,940 --> 00:26:20,880 Are you serious? 479 00:26:21,850 --> 00:26:23,590 Why am I kidding? 480 00:26:24,330 --> 00:26:25,160 Why? 481 00:26:26,020 --> 00:26:28,960 I know you must be worried about leaving him alone. 482 00:26:30,080 --> 00:26:32,420 But he was fine for a year. 483 00:26:32,970 --> 00:26:34,470 He had me and other friends supporting him. 484 00:26:35,700 --> 00:26:36,510 That's why. 485 00:26:39,020 --> 00:26:42,170 When I heard that Rikka was living with you, 486 00:26:42,170 --> 00:26:44,100 I've been thinking about this for a long time. 487 00:26:45,010 --> 00:26:46,780 I hope Rikka can change. 488 00:26:47,630 --> 00:26:48,240 Changed? 489 00:26:48,990 --> 00:26:52,720 Trouble Eyes of Darkness and close those eyes. 490 00:26:54,620 --> 00:26:58,360 He loves himself more than anyone. 491 00:26:58,840 --> 00:27:01,170 I think if he falls in love, he can change. 492 00:27:01,170 --> 00:27:04,430 And he can stop doing stupid things. 493 00:27:05,200 --> 00:27:10,440 Pancakes please. Let me take the empty plate. 494 00:27:11,920 --> 00:27:13,650 That's what I thought. 495 00:27:14,440 --> 00:27:16,280 He is still the same even though it has been a year. 496 00:27:17,310 --> 00:27:18,210 Yes.... 497 00:27:20,290 --> 00:27:22,970 Hadn't he discovered the Etheral Horizon or something? 498 00:27:24,250 --> 00:27:27,390 He couldn't rely on the power of darkness all the time. 499 00:27:28,160 --> 00:27:29,000 You are right. 500 00:27:30,030 --> 00:27:33,080 But the Chuunibyou that Rikka experienced…. 501 00:27:33,080 --> 00:27:35,100 No, his eyes of darkness…. 502 00:27:35,710 --> 00:27:40,290 For him, it was like a bond with me. 503 00:27:42,900 --> 00:27:45,490 That's why I didn't force him to change. 504 00:27:46,380 --> 00:27:48,930 I just want to continue to be by his side and look after him. 505 00:27:50,460 --> 00:27:54,030 Not as a friend or partner. 506 00:27:54,400 --> 00:27:56,650 I want to have a unique relationship that belongs only to the two of us. 507 00:28:00,530 --> 00:28:01,900 What's wrong with you? 508 00:28:02,840 --> 00:28:04,550 You might feel like it's not a problem. 509 00:28:05,420 --> 00:28:07,080 But what about Rikka? 510 00:28:07,950 --> 00:28:11,340 Mother didn't say anything about this, 511 00:28:11,340 --> 00:28:13,130 but I'm sure he's worried too. 512 00:28:18,160 --> 00:28:20,410 He will be 18 this June. 513 00:28:21,340 --> 00:28:24,210 What will you do if he can't enter university and stays like this? 514 00:28:26,220 --> 00:28:26,940 Stay cool. 515 00:28:27,820 --> 00:28:29,980 He will graduate from his syndrome in time- 516 00:28:29,980 --> 00:28:32,360 Really? Great news. 517 00:28:34,930 --> 00:28:37,150 Excuse me. I don't know either. 518 00:28:37,550 --> 00:28:40,140 Oh, you're just hoping, aren't you? 519 00:28:40,830 --> 00:28:43,230 I even looked away. 520 00:28:43,520 --> 00:28:44,340 Excuse me. 521 00:28:45,720 --> 00:28:50,050 When I was in elementary school and picking up cocoons. 522 00:28:52,280 --> 00:28:55,080 I even accidentally injured him. 523 00:28:58,080 --> 00:29:00,660 I thought he would die. 524 00:29:00,660 --> 00:29:01,770 But he managed to survive. 525 00:29:03,290 --> 00:29:05,210 Its wings fly beautifully. 526 00:29:08,350 --> 00:29:11,460 He managed to live. 527 00:29:12,780 --> 00:29:15,560 Oh, what did I say? 528 00:29:16,150 --> 00:29:20,390 Anyway, Rikka is trying hard to grow into a butterfly! 529 00:29:21,410 --> 00:29:22,880 I want to watch him, beside him! 530 00:29:25,370 --> 00:29:27,860 He had thought about this a lot, in his own way. 531 00:29:28,400 --> 00:29:29,230 Yuuta. 532 00:29:30,390 --> 00:29:33,370 I found a new drink, orange with probiotics! 533 00:29:33,710 --> 00:29:35,580 I call it Black Rainbow. 534 00:29:38,310 --> 00:29:40,630 He didn't think about anything. 535 00:29:41,870 --> 00:29:42,910 Priestess! 536 00:29:47,160 --> 00:29:48,430 I don't think this is the right place. 537 00:29:53,490 --> 00:29:54,500 Come on, Rikka. 538 00:29:57,970 --> 00:29:59,390 I'll be serious next time. 539 00:30:00,230 --> 00:30:03,110 I'll snatch it and take it home. 540 00:30:03,690 --> 00:30:04,870 Bear in mind that. 541 00:30:18,120 --> 00:30:21,310 So there's no coming back huh. 542 00:30:21,980 --> 00:30:25,760 I don't think they'll be back any time soon. 543 00:30:26,180 --> 00:30:29,390 Eh? But it's spring break! 544 00:30:29,910 --> 00:30:31,990 I should join in on the pursuit mission, right? 545 00:30:32,200 --> 00:30:33,990 I think we'll wait a little longer. 546 00:30:35,400 --> 00:30:40,500 This trip will be the final decision for both of them. 547 00:30:41,140 --> 00:30:42,570 That's what I thought. 548 00:30:43,170 --> 00:30:44,100 Why? 549 00:30:45,080 --> 00:30:46,930 I've experienced the same thing. 550 00:30:47,790 --> 00:30:50,020 To change? Or remain the same person? 551 00:30:50,960 --> 00:30:53,070 And it happens because it is needed. 552 00:31:02,190 --> 00:31:04,990 Yuuta, I'm tired. 553 00:31:07,630 --> 00:31:09,770 We've been running around since morning. 554 00:31:10,320 --> 00:31:11,330 Where are we? 555 00:31:12,220 --> 00:31:16,540 I've been thinking about places that I thought Touka-san wouldn't know about. 556 00:31:18,590 --> 00:31:21,870 Darkness awaits. The demon will come. 557 00:31:22,650 --> 00:31:24,490 We have to prepare a base. 558 00:31:25,690 --> 00:31:28,490 We have to find a place to stay. 559 00:31:28,660 --> 00:31:30,760 Well then, Yuuta. 560 00:31:32,360 --> 00:31:35,240 There is a castle right in front of us. 561 00:31:35,720 --> 00:31:36,740 I knew you would say that. 562 00:31:37,250 --> 00:31:38,800 Come on! 563 00:31:39,580 --> 00:31:41,040 Hey, wait! 564 00:31:46,210 --> 00:31:47,430 Very cool! 565 00:31:47,650 --> 00:31:50,040 Rikka, this is not a castle! 566 00:31:50,450 --> 00:31:52,200 I know it. 567 00:31:53,360 --> 00:31:58,040 But I always wanted to stay in a castle hotel like this. 568 00:31:58,550 --> 00:32:00,940 You've said that before. 569 00:32:02,590 --> 00:32:04,490 6,000 yen per night. 570 00:32:06,640 --> 00:32:08,040 Is it expensive? 571 00:32:08,690 --> 00:32:11,930 Yes, it's cheaper than a regular hotel. 572 00:32:15,810 --> 00:32:17,090 OK, let's stay overnight! 573 00:32:21,160 --> 00:32:22,280 Wait, Rikka! 574 00:32:24,390 --> 00:32:27,860 Yes, it's not bad either. 575 00:32:28,750 --> 00:32:29,740 If it's just one night... 576 00:32:30,020 --> 00:32:30,950 Look at Yuuta. 577 00:32:32,450 --> 00:32:33,740 We can choose a room from here. 578 00:32:34,250 --> 00:32:36,010 Eh? So that's how it works? 579 00:32:38,630 --> 00:32:40,830 Looks like we can also borrow cosplay costumes. 580 00:32:40,920 --> 00:32:41,700 Oh, I see. 581 00:32:42,640 --> 00:32:44,800 Rikka cosplay! 582 00:32:48,710 --> 00:32:50,290 Pain, go away! 583 00:32:50,540 --> 00:32:52,410 I'm lonely to the point of dying! 584 00:32:52,890 --> 00:32:54,490 Give me oil. 585 00:32:54,490 --> 00:32:56,370 It's a meat festival! 586 00:32:57,960 --> 00:32:59,400 Sorry, Lord. 587 00:32:59,850 --> 00:33:03,330 I even had dirty thoughts right next to the person! 588 00:33:04,230 --> 00:33:08,960 It doesn't matter as long as the fantasy is only in your head. 589 00:33:09,770 --> 00:33:12,440 Thank you Lord! 590 00:33:13,240 --> 00:33:14,630 Hey, you guys! 591 00:33:14,680 --> 00:33:15,180 Yes? 592 00:33:16,390 --> 00:33:18,580 You're still underage, right? 593 00:33:19,540 --> 00:33:21,330 Takanashi Rikka, 20 years old. 594 00:33:22,340 --> 00:33:25,160 Togashi Yuuta, 2... 22 years old. 595 00:33:31,160 --> 00:33:32,890 22 years is too old. 596 00:33:33,140 --> 00:33:35,500 I didn't expect to be advised by you. 597 00:33:35,560 --> 00:33:39,020 But strong protection must be able to be opened.... 598 00:33:40,010 --> 00:33:41,810 This place is a bit strange, isn't it? 599 00:33:41,950 --> 00:33:43,380 Like I said. 600 00:33:44,100 --> 00:33:45,480 We have to call the police! 601 00:33:45,480 --> 00:33:46,980 So that's what you mean?! 602 00:33:47,690 --> 00:33:48,720 We have to pay attention to more details. 603 00:33:49,620 --> 00:33:50,660 Wait! 604 00:34:00,300 --> 00:34:01,880 That was clear, Dekomori. 605 00:34:03,110 --> 00:34:04,680 How do they know we're here? 606 00:34:05,640 --> 00:34:07,260 We don't have a tracker... 607 00:34:09,640 --> 00:34:11,680 Rikka, try borrowing your cell phone. 608 00:34:11,820 --> 00:34:15,690 No! The secret of the Dark Eye lies within! 609 00:34:15,690 --> 00:34:16,460 It's enough. 610 00:34:28,270 --> 00:34:30,540 Looks like he's not as stupid as I thought. 611 00:34:35,280 --> 00:34:36,410 Shall we go up? 612 00:34:36,770 --> 00:34:40,410 Yes, because it would be dangerous to stay here. 613 00:34:40,820 --> 00:34:43,120 It would be very dangerous to stay here. 614 00:34:43,270 --> 00:34:44,210 Stop imitating me. 615 00:34:44,940 --> 00:34:46,090 It is very cool. 616 00:34:46,750 --> 00:34:47,600 Thank You. 617 00:34:48,330 --> 00:34:52,270 Oh my, why do we have to go so far away. 618 00:34:53,100 --> 00:34:54,710 We will arrive tomorrow morning. 619 00:34:55,170 --> 00:34:56,500 Make sure you buy something to drink. 620 00:34:56,620 --> 00:35:00,300 Okay. Darkness will move at high speed. 621 00:35:00,600 --> 00:35:02,550 Into another dimension at dawn. 622 00:35:03,250 --> 00:35:06,240 And the ability to go at high speed.... 623 00:35:10,530 --> 00:35:12,220 If you can't hold it in, just throw it up here. 624 00:35:12,420 --> 00:35:13,320 You stupid. 625 00:35:13,320 --> 00:35:17,280 If I vomited now, it would be the Eye of Darkness' greatest shame. 626 00:35:17,870 --> 00:35:20,720 The old nightmare rises again. 627 00:35:21,370 --> 00:35:26,050 That annoying teacher came and talked to me at the wrong time. 628 00:35:26,050 --> 00:35:27,720 Look over there! Over there, over there. 629 00:35:30,950 --> 00:35:32,100 Finally he slept. 630 00:35:33,260 --> 00:35:37,190 Maybe if we don't get caught by Touka-san, we'll run out of money. 631 00:35:37,760 --> 00:35:39,120 I have to think of something. 632 00:35:57,240 --> 00:35:58,070 Isn't this a bit cheating? 633 00:35:58,990 --> 00:36:00,860 I'll kiss Rikka without her realizing. 634 00:36:02,280 --> 00:36:03,930 What should I do, Lord? 635 00:36:05,190 --> 00:36:07,650 But we're already dating! 636 00:36:08,580 --> 00:36:12,690 Then you have to kiss each other in public. 637 00:36:13,060 --> 00:36:14,080 Oh, I see? 638 00:36:14,270 --> 00:36:15,450 That's right, right? 639 00:36:15,980 --> 00:36:16,860 Bahamut.... 640 00:36:18,900 --> 00:36:19,450 What? 641 00:36:30,360 --> 00:36:31,580 Chuunibyou, huh? 642 00:36:32,600 --> 00:36:34,870 He will be 18 years old this June. 643 00:36:35,470 --> 00:36:36,670 What will you do if he stays like this? 644 00:36:39,460 --> 00:36:42,230 My clone is born! 645 00:36:42,390 --> 00:36:44,440 He's your son. 646 00:36:44,810 --> 00:36:46,230 What would you name him? 647 00:36:46,630 --> 00:36:49,020 I want him to grow up healthy and strong. 648 00:36:49,520 --> 00:36:50,660 Bahamut! 649 00:36:51,030 --> 00:36:53,890 Oh wow! That's pretty cool, 650 00:36:53,890 --> 00:36:55,190 but that's not allowed! 651 00:36:55,360 --> 00:36:58,070 Why did you name your child after a dragon? 652 00:36:58,400 --> 00:37:01,690 Tatsuya, Ryoma... There are still many cool dragon names. 653 00:37:02,200 --> 00:37:04,150 Yes, I think it should be a more common name. 654 00:37:05,100 --> 00:37:08,490 So take it from Yuuta and Rikka's nature.... 655 00:37:09,350 --> 00:37:11,400 Yggdrasil Ragnarok! 656 00:37:12,380 --> 00:37:13,980 Very cool! 657 00:37:16,130 --> 00:37:18,430 Yeah, that wouldn't be so bad either. 658 00:37:22,650 --> 00:37:25,030 Mom must actually be quite worried. 659 00:37:42,240 --> 00:37:44,610 The capital of the Demons, shrouded in demonic power! 660 00:37:46,100 --> 00:37:47,520 Finally we are here! 661 00:37:48,030 --> 00:37:50,430 Fear the Eye of Darkness. 662 00:37:52,750 --> 00:37:54,610 My body hurts a little because of earlier. 663 00:37:55,080 --> 00:37:57,550 Yuuta, what are your plans for today? 664 00:37:57,950 --> 00:38:01,500 Yes, we won't get caught if we keep our phones turned off. 665 00:38:01,900 --> 00:38:05,920 Let's find a place to stay, then.... 666 00:38:06,190 --> 00:38:07,690 Are we going to look for the Witch's Stone? 667 00:38:08,350 --> 00:38:12,010 You are right. We've been here too. 668 00:38:26,980 --> 00:38:27,000 Kono basho ga kyuu ni totsuzen 669 00:38:27,000 --> 00:38:30,550 This place suddenly got to me Kono basho ga kyuu ni totsuzen 670 00:38:30,550 --> 00:38:30,720 Itoshii to omotta This place suddenly got to me 671 00:38:30,720 --> 00:38:33,930 thought this was love. Itoshii to omotta 672 00:38:33,930 --> 00:38:34,080 Why? The answer is very easy. Itoshii to omotta 673 00:38:34,080 --> 00:38:37,650 Naze kotae wa kantan de Why? The answer is very easy. 674 00:38:37,650 --> 00:38:37,760 Kimi doesn't act like that Why? The answer is very easy. 675 00:38:37,760 --> 00:38:41,180 Karena kau ada di sini Kimi ga iru kara 676 00:38:41,180 --> 00:38:41,320 Iro iro na machi to michi Karena kau ada di sini 677 00:38:41,320 --> 00:38:44,650 Berbagai tempat dan jalanan Iro iro na machi to michi 678 00:38:44,650 --> 00:38:44,780 Kuuki no nioi datte Berbagai tempat dan jalanan 679 00:38:44,780 --> 00:38:48,270 Kunikmati udara segarnya Kuuki no nioi datte 680 00:38:48,270 --> 00:38:48,380 Omoide kasanaru yokan Kunikmati udara segarnya 681 00:38:48,380 --> 00:38:53,680 Ingatan pun menimpa firasat Omoide kasanaru yokan 682 00:38:53,680 --> 00:38:53,820 Omoide kasanaru yokan 683 00:38:54,780 --> 00:38:54,840 Kore wa yokuaru hanashi no hitotsu 684 00:38:54,840 --> 00:38:58,070 Ini adalah cerita yang umum sekali Kore wa yokuaru hanashi no hitotsu 685 00:38:58,070 --> 00:38:58,150 This is a very common story 686 00:38:58,150 --> 00:38:58,200 Sure chigau otona wa waratteru This is a very common story 687 00:38:58,200 --> 00:39:01,630 Adults who pass each other will definitely smile Sure chigau otona wa waratteru 688 00:39:01,630 --> 00:39:01,800 Adults who pass each other will definitely smile 689 00:39:01,800 --> 00:39:01,880 But this story is special for me 690 00:39:01,880 --> 00:39:04,250 Demo watashi ni wa tokubetsu na monogatari But this story is special for me 691 00:39:04,250 --> 00:39:05,250 I don't know how long it will take Demo watashi ni wa tokubetsu na monogatari But this story is special for me 692 00:39:05,250 --> 00:39:07,050 we will stay like this. Demo watashi ni wa tokubetsu na monogatari But this story is special for me 693 00:39:07,050 --> 00:39:07,860 I can't be careless .... Demo watashi ni wa tokubetsu na monogatari But this story is special for me 694 00:39:07,860 --> 00:39:07,940 Demo watashi ni wa tokubetsu na monogatari I can't be careless .... 695 00:39:07,940 --> 00:39:07,990 I can't be careless .... 696 00:39:07,990 --> 00:39:08,090 Please accept me I can't be careless .... 697 00:39:08,090 --> 00:39:08,100 Please take me on! Please accept me I can't be careless .... 698 00:39:08,100 --> 00:39:08,450 Please accept me Please take me on! 699 00:39:08,450 --> 00:39:09,370 But for the woman you love, Please accept me Please take me on! 700 00:39:09,370 --> 00:39:09,440 Find out more Please take me on! But for the woman you love, 701 00:39:09,440 --> 00:39:09,450 Mitsukete motto shitte But for the woman you love, Find out more 702 00:39:09,450 --> 00:39:09,700 Find out more Mitsukete motto shitte 703 00:39:09,700 --> 00:39:10,700 you can't help yourself Find out more Mitsukete motto shitte 704 00:39:10,700 --> 00:39:10,950 Find out more Mitsukete motto shitte 705 00:39:10,950 --> 00:39:11,950 You know? Find out more Mitsukete motto shitte 706 00:39:11,950 --> 00:39:12,480 You're right! Find out more Mitsukete motto shitte 707 00:39:12,480 --> 00:39:12,680 Unmei kiseki terekusaina Find out more You're right! 708 00:39:12,680 --> 00:39:13,050 Destiny? Miracle? Are you embarrassed? You are right! Unmei kiseki terekusaina 709 00:39:13,050 --> 00:39:14,050 God! Unmei kiseki terekusaina Destiny? Miracle? Are you embarrassed? 710 00:39:14,050 --> 00:39:16,210 Unmei kiseki terekusaina Destiny? Miracle? Are you embarrassed? 711 00:39:16,210 --> 00:39:16,330 Destiny? Miracle? Are you embarrassed? 712 00:39:16,330 --> 00:39:16,400 Sei nobishite kakkotsukete Destiny? Miracle? Are you embarrassed? 713 00:39:16,400 --> 00:39:19,580 Stretch it back and put it in the cage Sei nobishite kakkotsukete 714 00:39:19,580 --> 00:39:19,590 Together Sei nobishite kakkotsukete 715 00:39:19,590 --> 00:39:21,890 Hou some au Together 716 00:39:21,890 --> 00:39:23,100 Please take me on Hou some au Together 717 00:39:23,100 --> 00:39:23,220 Together Please take me on 718 00:39:23,220 --> 00:39:23,280 Please take me Please take me on 719 00:39:23,280 --> 00:39:23,560 Sagashite tsurete itte Please take me Please take me on 720 00:39:23,560 --> 00:39:23,570 Find me and take me Please take me on Sagashite tsurete itte 721 00:39:23,570 --> 00:39:26,630 Sagashite tsurete itte Temukan aku dan bawalah aku 722 00:39:26,630 --> 00:39:26,700 Kimi to kimi to Temukan aku dan bawalah aku 723 00:39:26,700 --> 00:39:28,540 Bersamamu, bersamamu Kimi to kimi to 724 00:39:28,540 --> 00:39:28,560 Kimi to kimi to 725 00:39:28,560 --> 00:39:28,580 Hanashi o shiou 726 00:39:28,580 --> 00:39:30,380 Ayo kita membicarakannya Hanashi o shiou 727 00:39:30,380 --> 00:39:30,500 Ayo kita membicarakannya 728 00:39:30,500 --> 00:39:30,580 Kibou ga maboroshi de nai to 729 00:39:30,580 --> 00:39:35,840 Jika harapan bukanlah mimpi Kibou ga maboroshi de nai to 730 00:39:35,840 --> 00:39:36,180 Kibou ga maboroshi de nai to 731 00:39:37,270 --> 00:39:37,290 Shomei suru kara love me 732 00:39:37,290 --> 00:39:41,420 Maka aku akan meneranginya, cintai aku Shomei suru kara love me 733 00:39:41,420 --> 00:39:41,770 Shomei suru kara love me 734 00:39:45,100 --> 00:39:47,180 I really want that sword. 735 00:39:48,670 --> 00:39:55,520 It's like a super powerful weapon you get in an RPG game that you won't throw away. 736 00:39:56,340 --> 00:39:57,040 I understand. 737 00:39:57,390 --> 00:39:58,800 You have to buy it. 738 00:40:00,160 --> 00:40:00,820 Vajra! 739 00:40:01,560 --> 00:40:02,730 Some kind of jewelry 740 00:40:04,310 --> 00:40:06,250 Mani Guruma 741 00:40:07,410 --> 00:40:08,330 Hey you! 742 00:40:08,390 --> 00:40:09,840 We're running away! 743 00:40:10,090 --> 00:40:12,070 We have to save our money! 744 00:40:14,090 --> 00:40:17,890 I don't know how long we can be like this. 745 00:40:22,500 --> 00:40:26,120 As long as we keep our magic power in check, we don't need to sleep or eat. 746 00:40:26,780 --> 00:40:27,570 And also.... 747 00:40:31,010 --> 00:40:32,230 Where did you get that? 748 00:40:32,990 --> 00:40:36,370 You have to spend Touka's pocket money. 749 00:40:38,250 --> 00:40:42,230 Mom sometimes sends me money. 750 00:40:57,240 --> 00:40:57,940 Rikka. 751 00:40:59,170 --> 00:41:01,020 Where is your mother now? 752 00:41:01,460 --> 00:41:03,130 Somewhere in the north. 753 00:41:03,480 --> 00:41:04,650 Hokkaido? 754 00:41:08,470 --> 00:41:09,600 That should be enough. 755 00:41:09,830 --> 00:41:10,580 What for? 756 00:41:10,840 --> 00:41:13,110 Yes, to meet him? 757 00:41:14,500 --> 00:41:18,270 Your mother should be able to avoid Touka-san. 758 00:41:19,300 --> 00:41:22,090 And I want to tell him something. 759 00:41:22,450 --> 00:41:23,390 Yuuta? 760 00:41:23,390 --> 00:41:25,220 Yes. See, you can do it? 761 00:41:28,400 --> 00:41:29,250 I'll ask him. 762 00:41:29,300 --> 00:41:31,820 Wait! You're going to give away our location! 763 00:41:32,020 --> 00:41:35,950 But I won't know his address or contact number. 764 00:41:37,590 --> 00:41:38,260 Is it true? 765 00:41:45,610 --> 00:41:47,520 Looks like we're good here. 766 00:41:47,740 --> 00:41:48,660 Understand. 767 00:41:49,240 --> 00:41:54,480 Through the demonic power stored in my fingers, I summon the Protocol Code now.... 768 00:41:54,480 --> 00:41:55,630 That's enough. 769 00:41:56,020 --> 00:41:56,850 Light up! 770 00:41:59,470 --> 00:42:00,860 Hokkaido, huh? 771 00:42:19,050 --> 00:42:20,780 Thanks for the food! 772 00:42:21,060 --> 00:42:24,870 Look at you, being like this. 773 00:42:25,040 --> 00:42:28,170 Fake Summer, I see you drooling. 774 00:42:28,170 --> 00:42:29,630 No, no way. 775 00:42:34,370 --> 00:42:39,030 The texture and aroma really arouse my appetite. 776 00:42:39,220 --> 00:42:42,070 I feel sorry for you. 777 00:42:42,210 --> 00:42:44,080 Hurry up and eat there. 778 00:42:44,220 --> 00:42:46,100 This is enough for me. 779 00:42:47,280 --> 00:42:48,800 Want a bite? 780 00:42:50,570 --> 00:42:52,570 I don't mind giving you a bite. 781 00:42:52,640 --> 00:42:56,790 Just say that you want to be my servant forever. 782 00:42:57,690 --> 00:42:59,350 I didn't say that. 783 00:42:59,690 --> 00:43:04,700 Too naive! Fake Summer should only eat vegetables! 784 00:43:09,940 --> 00:43:11,780 What are you doing?! 785 00:43:11,970 --> 00:43:15,590 Now just enjoy your delicious cheesesteak. 786 00:43:15,860 --> 00:43:18,080 What are you doing with my food?! 787 00:43:18,220 --> 00:43:20,890 If you don't want to eat, just do it for me. 788 00:43:24,770 --> 00:43:25,970 What are you doing? 789 00:43:28,090 --> 00:43:30,380 Let me confirm once again. 790 00:43:30,810 --> 00:43:31,440 Who am I?! 791 00:43:31,800 --> 00:43:33,040 Gelzoniansus. 792 00:43:33,040 --> 00:43:36,140 No! I'm Onii-chan! How many times have I told you! 793 00:43:37,120 --> 00:43:40,210 Don't make a face like that! That's not the deal! 794 00:43:40,550 --> 00:43:41,340 Agreement? 795 00:43:41,590 --> 00:43:43,580 That's right. A camouflage. 796 00:43:44,110 --> 00:43:46,770 We just act like brothers. 797 00:43:47,900 --> 00:43:49,490 Yes, you know.... 798 00:43:49,730 --> 00:43:50,340 Enemy! 799 00:43:50,420 --> 00:43:51,000 Enemy? 800 00:43:51,260 --> 00:43:54,830 I don't think so... But for now just pretend. 801 00:43:55,130 --> 00:43:58,820 Yuuta, real name (Gelzoniansus). 802 00:43:59,040 --> 00:44:07,370 The older brother of Takanashi Rikka (the strongest Dark Eye). 803 00:44:07,880 --> 00:44:09,390 Can you refine it? 804 00:44:09,690 --> 00:44:10,990 I understand now. 805 00:44:11,240 --> 00:44:14,100 Yuuta is my Onii-chan. 806 00:44:16,530 --> 00:44:20,970 Onii-can! Hey, I'm calling you! 807 00:44:21,480 --> 00:44:24,950 Rikka, can you carry the suitcase for me first? 808 00:44:27,190 --> 00:44:29,960 I won't leave you alone. 809 00:44:30,650 --> 00:44:33,390 Why has your character changed? 810 00:44:33,980 --> 00:44:35,910 An interesting little sister huh! 811 00:44:36,660 --> 00:44:39,690 Please say it like that, Onee-san! 812 00:44:45,450 --> 00:44:47,650 T̶a̶ Togashi Rikka 813 00:44:47,910 --> 00:44:49,790 I meant to cover it up 814 00:44:50,450 --> 00:44:52,620 That's why I acted so embarrassingly. 815 00:44:52,980 --> 00:44:53,820 Yes, yes. 816 00:44:56,390 --> 00:44:58,550 How could this happen? 817 00:44:58,690 --> 00:45:01,790 What else can I do? The room for both of them is full. 818 00:45:03,080 --> 00:45:08,190 This mattress is mine! Rotten Fake Summer sleeps there! 819 00:45:08,190 --> 00:45:11,500 Why?! I might catch a fever! 820 00:45:11,810 --> 00:45:13,570 I don't care! 821 00:45:16,000 --> 00:45:18,160 Give it to me! 822 00:45:18,160 --> 00:45:18,960 I don't want to! 823 00:45:18,960 --> 00:45:22,180 Why should I share with you?! 824 00:45:27,950 --> 00:45:31,570 Do you understand? Cross this line and I'll kick you out of bed. 825 00:45:31,620 --> 00:45:33,700 I should have said that! 826 00:45:33,970 --> 00:45:35,200 Go to sleep quickly! 827 00:45:35,740 --> 00:45:37,170 Give it to me! 828 00:45:38,400 --> 00:45:39,420 Cold! 829 00:45:39,420 --> 00:45:40,960 Me too! 830 00:45:40,960 --> 00:45:42,730 I get cold easily! 831 00:45:42,730 --> 00:45:44,200 Me too! 832 00:45:44,590 --> 00:45:45,990 What else can I do? 833 00:45:46,160 --> 00:45:47,310 Noisy. 834 00:45:59,570 --> 00:46:02,630 I'm sure that I'm not the type to like little sisters. 835 00:46:03,570 --> 00:46:06,200 But I have two younger sisters, anyway. 836 00:46:06,790 --> 00:46:09,010 There's no way I don't have weird fantasies. 837 00:46:13,380 --> 00:46:16,590 What do you think Rikka will think about this? 838 00:46:19,400 --> 00:46:21,040 Yuuta. 839 00:46:23,770 --> 00:46:24,400 What is it? 840 00:46:30,760 --> 00:46:32,010 What are you doing?! 841 00:46:32,720 --> 00:46:35,450 The dress is a bit small. 842 00:46:35,660 --> 00:46:36,820 Small? 843 00:46:37,050 --> 00:46:38,710 Hey! Don't come here! 844 00:46:39,820 --> 00:46:40,130 But.... 845 00:46:40,130 --> 00:46:40,320 Don't come here! But.... 846 00:46:40,320 --> 00:46:41,120 Don't come here! 847 00:46:44,290 --> 00:46:47,250 Maybe they prepared children's sizes for us. 848 00:46:48,930 --> 00:46:50,190 Use mine first. 849 00:46:54,640 --> 00:46:56,340 It turns out Rikka can be shy too. 850 00:46:57,640 --> 00:46:58,640 Well, of course. 851 00:47:00,690 --> 00:47:02,730 Chuunibyou love, huh? 852 00:47:04,280 --> 00:47:07,580 At that time Rikka also called me. 853 00:47:09,190 --> 00:47:12,950 When I was still chuunibyou, it wasn't that I didn't like girls. 854 00:47:14,340 --> 00:47:18,390 I wonder what the Continuation Contract means for him. 855 00:47:48,160 --> 00:47:50,990 What's this? If this was a drama, surely they would have kissed? 856 00:47:51,030 --> 00:47:52,410 Do I do it in the real world too? 857 00:47:52,410 --> 00:47:53,250 Caucasians definitely do! 858 00:47:53,250 --> 00:47:54,800 Wait, I'm Japanese! 859 00:47:54,840 --> 00:47:55,940 Japanese people are shy! 860 00:47:56,330 --> 00:47:58,970 Or is it just me? Do Japanese people do it too? 861 00:47:59,040 --> 00:48:01,840 Shouldn't we think about his feelings? What's the time too? 862 00:48:02,370 --> 00:48:04,710 Oh God, what should I do? 863 00:48:05,030 --> 00:48:06,980 Good luck! 864 00:48:07,550 --> 00:48:08,590 What do you mean?! 865 00:48:31,730 --> 00:48:34,430 Father... Mother... My sister.... 866 00:48:35,320 --> 00:48:37,410 What did I do? 867 00:48:41,190 --> 00:48:43,190 It's warm.... 868 00:48:43,190 --> 00:48:44,630 Amused.... 869 00:48:49,960 --> 00:48:51,270 How much longer do you want to sleep? 870 00:48:52,670 --> 00:48:55,350 I should have uploaded the photo just now. 871 00:48:55,350 --> 00:48:56,480 Don't! 872 00:48:56,480 --> 00:48:57,560 Nooo! 873 00:48:57,620 --> 00:49:00,470 Get ready quickly. We might still be able to catch up with them. 874 00:49:05,290 --> 00:49:06,520 Come on, let's go quickly. 875 00:49:06,520 --> 00:49:07,790 What are you doing? 876 00:49:14,370 --> 00:49:16,640 Yuuta, are we going up then? 877 00:49:17,230 --> 00:49:18,890 Yes. First time for you? 878 00:49:19,530 --> 00:49:21,790 Those are my new wings. 879 00:49:22,630 --> 00:49:25,950 Work for my wings, my followers. 880 00:49:26,510 --> 00:49:27,920 Don't say rude things. 881 00:49:29,630 --> 00:49:31,860 Maybe I'll learn a new move. 882 00:49:32,370 --> 00:49:34,360 Schwarz Sonic Heaven's Shoot! 883 00:49:35,030 --> 00:49:39,610 Gathering all the power of the Eye of Darkness at 8,000 meters and firing it! 884 00:49:42,000 --> 00:49:44,250 Airplanes... Great. 885 00:49:45,020 --> 00:49:45,810 Looks good! 886 00:49:45,810 --> 00:49:46,600 Yes, yes. 887 00:49:48,310 --> 00:49:48,820 Bad! 888 00:49:49,140 --> 00:49:49,750 What is it? 889 00:49:52,230 --> 00:49:53,090 Nibutani and Dekomori. 890 00:49:53,670 --> 00:49:56,380 Call me immediately if you find them. 891 00:49:56,510 --> 00:49:58,360 Don't order me around! 892 00:49:58,740 --> 00:50:00,130 They've caught up. 893 00:50:00,720 --> 00:50:02,530 We have to wait for the plane here. 894 00:50:02,680 --> 00:50:05,270 We have to remove the traces. 895 00:50:10,240 --> 00:50:13,960 It's like they know where we're going. 896 00:50:14,320 --> 00:50:15,050 What should we do? 897 00:50:19,180 --> 00:50:22,950 Ouch, even though we just got off the plane. 898 00:50:23,920 --> 00:50:27,840 He said that they would definitely be here. Is it true or not, right? 899 00:50:27,840 --> 00:50:30,260 Announcement to visitors. 900 00:50:30,680 --> 00:50:34,150 Call to Miss Mori Summer of the Fake Witch Society. 901 00:50:34,880 --> 00:50:38,250 Call to Miss Mori Summer of the Fake Witch Society. 902 00:50:38,700 --> 00:50:39,000 You stupid! 903 00:50:39,000 --> 00:50:39,920 Dekomori Sanae is looking for you. You stupid! 904 00:50:39,920 --> 00:50:40,860 Dekomori Sanae is looking for you. 905 00:50:41,340 --> 00:50:44,090 Please come to information desk two. 906 00:50:45,510 --> 00:50:46,380 OK, come on. 907 00:50:46,930 --> 00:50:47,430 Okay. 908 00:50:55,800 --> 00:50:57,770 You stupid Deko! 909 00:51:00,160 --> 00:51:00,750 Rikka? 910 00:51:01,090 --> 00:51:02,640 Don't shoot me. 911 00:51:03,190 --> 00:51:07,350 Do you bring iron tools? 912 00:51:09,690 --> 00:51:11,150 My weapon. 913 00:51:13,760 --> 00:51:17,940 Schwarz Sechs Prototype Mark II. 914 00:51:17,940 --> 00:51:19,020 You stupid! 915 00:51:19,840 --> 00:51:21,910 Excuse me! Excuse me! Excuse me! 916 00:51:21,910 --> 00:51:25,580 Each passenger may only bring one umbrella. 917 00:51:25,580 --> 00:51:27,390 I'll take the other one. 918 00:51:28,980 --> 00:51:31,470 Dekomori is the Master's Servant. 919 00:51:31,880 --> 00:51:35,980 I never wanted to do something like this. 920 00:51:36,940 --> 00:51:41,850 But for the sake of the survival of our secret society... and for the sake of my life with the Master.... 921 00:51:42,980 --> 00:51:45,650 My Scandal with Fake Summer is here.... 922 00:51:46,650 --> 00:51:50,350 Hey! What was with that embarrassing announcement just now? 923 00:51:51,510 --> 00:51:55,450 Why are you here?! Don't leave your location! 924 00:51:55,570 --> 00:51:57,510 Weren't you the one who called me here?! 925 00:51:57,770 --> 00:52:03,740 I? Why should I call you? 926 00:52:05,500 --> 00:52:07,000 Oh no! 927 00:52:11,220 --> 00:52:13,010 How could they know?! 928 00:52:13,050 --> 00:52:16,350 They must have entered from where I left off! 929 00:52:19,620 --> 00:52:21,640 They've already passed the inspection gate? 930 00:52:35,420 --> 00:52:36,380 Masters! 931 00:52:36,920 --> 00:52:37,720 Where? 932 00:52:39,130 --> 00:52:40,650 Your eyesight is too sharp. 933 00:52:40,990 --> 00:52:43,170 Oh no, they're gone! 934 00:52:45,190 --> 00:52:45,820 Decomori! 935 00:52:46,100 --> 00:52:48,150 Huh? Your eyesight is sharp too. 936 00:52:54,050 --> 00:52:55,320 Togashi! 937 00:52:55,520 --> 00:52:57,800 Masters! 938 00:53:00,970 --> 00:53:02,740 Does this thing really fly?! 939 00:53:02,740 --> 00:53:04,110 Rikka, hold on! 940 00:53:04,220 --> 00:53:05,100 Do it! 941 00:53:13,390 --> 00:53:14,400 Masters.... 942 00:53:16,500 --> 00:53:20,810 Master, don't leave Dekomori.... 943 00:53:30,820 --> 00:53:32,460 This is the real version of Google Earth! 944 00:53:32,860 --> 00:53:34,950 There are no boundaries on the original Earth. 945 00:53:35,220 --> 00:53:35,890 Yes. 946 00:53:37,770 --> 00:53:41,290 Wait for me, the Soviet Union and the United States.... 947 00:53:41,840 --> 00:53:44,100 Who are you actually fighting? 948 00:53:44,980 --> 00:53:47,120 Would you like something to drink? 949 00:53:48,830 --> 00:53:50,450 Do they provide drinks? 950 00:53:50,970 --> 00:53:52,420 Hot coffee. Black. 951 00:53:54,140 --> 00:53:55,480 Hot coffee. Black. 952 00:54:03,970 --> 00:54:06,500 Maybe we should wait for further orders. 953 00:54:06,670 --> 00:54:08,260 What else can I do? 954 00:54:15,720 --> 00:54:17,510 The Eye of Darkness has arrived! 955 00:54:18,440 --> 00:54:19,130 It's cold! 956 00:54:19,610 --> 00:54:22,440 It's still very cold here even though it's already spring. 957 00:54:22,890 --> 00:54:26,640 The Northern Land, the Land of Wild Beasts was like that. 958 00:54:27,830 --> 00:54:28,790 OK, come on. 959 00:54:29,050 --> 00:54:29,660 Okay. 960 00:54:34,140 --> 00:54:35,820 120 Defense! 961 00:54:36,310 --> 00:54:37,380 I'm serious! 962 00:54:38,150 --> 00:54:39,870 It seems like things are getting worse. 963 00:54:40,770 --> 00:54:42,720 We have little money left. 964 00:54:43,880 --> 00:54:45,870 Which way should we go? 965 00:54:51,500 --> 00:54:52,850 I think that's where it is. 966 00:54:52,890 --> 00:54:55,150 Sorry, I forgot that you've never been here. 967 00:54:55,990 --> 00:54:56,970 Hey, Yuuta. 968 00:54:57,060 --> 00:54:57,590 Yes? 969 00:54:57,950 --> 00:55:01,110 What do you want to talk to my mother about? 970 00:55:01,430 --> 00:55:02,550 Why is the style like that? 971 00:55:03,530 --> 00:55:04,650 Is this weird? 972 00:55:04,900 --> 00:55:05,830 No, not really. 973 00:55:06,700 --> 00:55:08,860 It's not something important. 974 00:55:09,320 --> 00:55:11,600 But, it seems important too. 975 00:55:13,930 --> 00:55:14,690 Yuuta. 976 00:55:16,490 --> 00:55:20,660 Okay. Looks like I made you worry. 977 00:55:28,220 --> 00:55:30,170 In short, I want to talk about the future. 978 00:55:30,250 --> 00:55:30,980 Future! 979 00:55:31,160 --> 00:55:35,350 You mean the final battle is upon us and we will resurrect our old friend? 980 00:55:35,350 --> 00:55:36,150 No! 981 00:55:36,500 --> 00:55:40,890 Then you mean Chapter Three of the Final Story of Ragnarok? 982 00:55:40,890 --> 00:55:41,810 That's not it either. 983 00:55:42,610 --> 00:55:44,200 Another future? 984 00:55:45,110 --> 00:55:45,950 Perhaps! 985 00:55:45,990 --> 00:55:46,550 No! 986 00:55:46,660 --> 00:55:48,690 How do you know? can you read my mind? 987 00:55:49,040 --> 00:55:50,460 I don't need to read your mind! 988 00:55:51,200 --> 00:55:52,890 It's about the near future. 989 00:55:53,600 --> 00:55:55,040 The near future.... 990 00:55:56,710 --> 00:55:58,030 It's like this.... 991 00:56:01,140 --> 00:56:03,270 I told you before. 992 00:56:04,170 --> 00:56:05,600 I want to be by your side. 993 00:56:07,300 --> 00:56:08,670 I'm just watching you, Rikka. 994 00:56:11,520 --> 00:56:12,290 That's why.... 995 00:56:12,620 --> 00:56:18,850 I haven't officially told your mother yet. 996 00:56:19,050 --> 00:56:20,320 Say how? 997 00:56:20,660 --> 00:56:21,740 You know what I mean. 998 00:56:35,440 --> 00:56:37,490 I'm just a high school student. 999 00:56:44,940 --> 00:56:47,250 I will buy the original when the time comes. 1000 00:56:56,110 --> 00:56:57,830 For now, here is my proof. 1001 00:56:59,020 --> 00:56:59,700 Proof? 1002 00:57:01,240 --> 00:57:02,830 Proof that I want to be by your side forever. 1003 00:57:12,400 --> 00:57:12,930 You don't like it? 1004 00:57:13,790 --> 00:57:14,700 That's not it... 1005 00:57:17,010 --> 00:57:18,810 I'll install it myself! 1006 00:57:19,270 --> 00:57:19,960 But.... 1007 00:57:20,310 --> 00:57:22,110 The Eye of Darkness said so! 1008 00:57:24,710 --> 00:57:25,330 Okay. 1009 00:57:43,710 --> 00:57:44,650 Is it too small? 1010 00:57:48,740 --> 00:57:49,610 Very fitting. 1011 00:57:50,360 --> 00:57:52,110 Is it true? I'm grateful. 1012 00:57:55,460 --> 00:57:56,050 Come on. 1013 00:57:56,470 --> 00:57:57,770 Hey! Your gloves. 1014 00:57:58,320 --> 00:58:01,820 Ouch.... 1015 00:58:05,940 --> 00:58:06,590 Are you okay? 1016 00:58:07,500 --> 00:58:08,300 Yes. 1017 00:58:20,030 --> 00:58:23,930 The loser will pay later. Deal? 1018 00:58:24,390 --> 00:58:25,870 I know! 1019 00:58:26,470 --> 00:58:29,150 Dekomori will definitely eat a lot! 1020 00:58:39,160 --> 00:58:41,440 He wasn't kidding. His appetite is great! 1021 00:58:41,650 --> 00:58:42,610 If so.... 1022 00:58:46,850 --> 00:58:47,630 I won! 1023 00:58:48,030 --> 00:58:50,110 When he tasted the spicy taste…. 1024 00:58:51,610 --> 00:58:52,960 Got you! 1025 00:58:53,130 --> 00:58:56,170 I already know your plan! 1026 00:59:01,070 --> 00:59:02,060 These two of you.... 1027 00:59:10,300 --> 00:59:12,360 Oh, I've seen this place. 1028 00:59:27,580 --> 00:59:30,490 Even if it's for work, your mother must be having a hard time. 1029 00:59:31,400 --> 00:59:32,900 He went to many places. 1030 00:59:33,180 --> 00:59:35,390 Yes, usually due to lack of people. 1031 00:59:36,070 --> 00:59:37,670 It seems he once said something like that. 1032 00:59:38,100 --> 00:59:38,630 Yes. 1033 00:59:39,030 --> 00:59:42,250 Every month, through the Protocol Code, 1034 00:59:42,250 --> 00:59:46,270 he sent a code and a photo of where he had been recently. 1035 00:59:47,150 --> 00:59:48,890 And what reply did you send? 1036 00:59:49,730 --> 00:59:51,450 Things about Yuuta. 1037 00:59:51,830 --> 00:59:55,170 About the Dark Flame Master who is the strongest after the Eye of Darkness. 1038 00:59:56,020 --> 00:59:58,370 Disappear in the flames of darkness! 1039 00:59:58,650 --> 01:00:00,300 You sent a reply message like that? 1040 01:00:00,650 --> 01:00:01,160 Yes. 1041 01:00:02,000 --> 01:00:03,360 He was always happy to hear that. 1042 01:00:04,520 --> 01:00:05,980 He always says the same thing. 1043 01:00:06,600 --> 01:00:08,130 Rikka, you must be very…. 1044 01:00:10,910 --> 01:00:13,930 Rikka, you must really love Yuuta. 1045 01:00:16,730 --> 01:00:17,780 What's wrong with you? 1046 01:00:18,200 --> 01:00:20,400 You can't read my mind now! 1047 01:00:20,790 --> 01:00:22,310 Actually, I can't either. 1048 01:00:24,010 --> 01:00:25,890 Hoi, if you run there.... 1049 01:00:26,420 --> 01:00:27,980 Well, right... 1050 01:00:36,710 --> 01:00:37,670 Looks like he's not at home. 1051 01:00:39,970 --> 01:00:42,210 It's a work day after all. 1052 01:00:44,370 --> 01:00:46,090 Can I contact him? 1053 01:00:56,460 --> 01:00:57,720 Rikka, do you want to talk to him? 1054 01:00:59,880 --> 01:01:00,390 Yes. 1055 01:01:06,200 --> 01:01:08,050 Hello? Takanashi's here. 1056 01:01:08,560 --> 01:01:09,430 Hello. 1057 01:01:09,710 --> 01:01:10,310 Rikka? 1058 01:01:10,770 --> 01:01:13,420 Yes Now I'm in front of mom's apartment. 1059 01:01:14,640 --> 01:01:18,040 Yes, right. I just got here today. 1060 01:01:18,490 --> 01:01:19,980 Come here by plane. 1061 01:01:21,630 --> 01:01:23,520 He is on duty elsewhere. 1062 01:01:23,750 --> 01:01:24,580 Oh, I see. 1063 01:01:25,480 --> 01:01:26,010 Yes. 1064 01:01:27,990 --> 01:01:28,520 Okay. 1065 01:01:30,270 --> 01:01:30,790 Yes. 1066 01:01:35,080 --> 01:01:38,200 He will be back soon. He asked if we could wait a day. 1067 01:01:39,480 --> 01:01:40,020 Can I talk? 1068 01:01:43,820 --> 01:01:44,480 Hello? 1069 01:01:44,960 --> 01:01:47,110 Excuse me. I'm busy working. 1070 01:01:47,520 --> 01:01:48,900 I'll definitely be home tomorrow. 1071 01:01:49,270 --> 01:01:51,610 It doesn't matter. We were the ones who came suddenly. 1072 01:01:52,720 --> 01:01:56,200 Where are you now mom? If possible, we can go there. 1073 01:01:56,730 --> 01:01:58,090 There's something I need to talk to mom about. 1074 01:01:59,470 --> 01:01:59,980 Yes. 1075 01:02:02,570 --> 01:02:03,230 Thank you very much. 1076 01:02:03,770 --> 01:02:04,280 Okay. 1077 01:02:04,710 --> 01:02:06,080 Rikka, we're leaving now. 1078 01:02:15,460 --> 01:02:16,430 Hey, Rikka! 1079 01:02:17,550 --> 01:02:18,130 Okay. 1080 01:02:21,970 --> 01:02:22,780 We're here! 1081 01:02:22,780 --> 01:02:23,730 Northern Land! 1082 01:02:24,940 --> 01:02:25,910 Very cold! 1083 01:02:27,130 --> 01:02:28,600 They are not here. 1084 01:02:28,600 --> 01:02:30,420 Where are they really? 1085 01:02:30,920 --> 01:02:33,390 Maybe at a Miso Ramen Restaurant? 1086 01:02:33,390 --> 01:02:34,190 You stupid. 1087 01:02:35,610 --> 01:02:38,260 They're at Jingisukan Restaurant. 1088 01:02:38,920 --> 01:02:41,170 The curry soup also seems very tasty. 1089 01:02:41,350 --> 01:02:43,600 Where should we start looking for them? 1090 01:02:43,730 --> 01:02:47,970 Too bad. We have to look for them in each place here. 1091 01:02:48,760 --> 01:02:49,720 This doesn't usually happen, 1092 01:02:49,720 --> 01:02:51,390 but I agree with you. 1093 01:02:51,740 --> 01:02:52,590 First.... 1094 01:02:57,710 --> 01:02:59,390 I've uploaded this photo. 1095 01:02:59,830 --> 01:03:01,480 Next I will remove the mosaic sensor. 1096 01:03:02,990 --> 01:03:03,670 Let's go. 1097 01:03:14,120 --> 01:03:15,330 Are you sure you don't get carsick? 1098 01:03:15,990 --> 01:03:16,520 No. 1099 01:03:17,210 --> 01:03:18,930 Take care of your belongings. 1100 01:03:19,700 --> 01:03:20,260 Okay. 1101 01:03:22,630 --> 01:03:24,150 I'll close the curtains. 1102 01:03:26,450 --> 01:03:27,160 Yuuta. 1103 01:03:27,580 --> 01:03:28,100 Hmm? 1104 01:03:28,470 --> 01:03:29,470 This ring.... 1105 01:03:30,220 --> 01:03:31,080 Seems strange. 1106 01:03:33,030 --> 01:03:33,600 Strange? 1107 01:03:34,200 --> 01:03:38,810 I felt like my power was being sucked away when I used it. 1108 01:03:40,770 --> 01:03:42,510 This is supposed to be a power-up item 1109 01:03:43,140 --> 01:03:44,540 You're the Eye of Darkness. 1110 01:03:45,130 --> 01:03:47,400 Errg...Eyes of Darkness. 1111 01:03:48,090 --> 01:03:48,620 Yes!~ 1112 01:03:53,750 --> 01:03:54,780 You don't like it? 1113 01:03:55,480 --> 01:03:56,560 That's not it!! 1114 01:03:56,980 --> 01:04:00,940 This is very cool, very good! very compatible with the Eyes of Darkness. 1115 01:04:05,530 --> 01:04:07,210 There's no need to force yourself to use it... 1116 01:04:08,030 --> 01:04:10,240 I... I'm really happy.... 1117 01:04:11,500 --> 01:04:13,910 But, I just feel strange. 1118 01:04:16,510 --> 01:04:18,580 Alright, let's sleep now. Tomorrow we have to get up quickly. 1119 01:04:19,130 --> 01:04:19,680 Okay. 1120 01:04:23,470 --> 01:04:24,310 I'm going to the toilet. 1121 01:04:25,240 --> 01:04:25,810 Okay. 1122 01:04:39,390 --> 01:04:41,510 Don't ignore me!! You know I'm here! 1123 01:04:41,870 --> 01:04:43,180 You too? 1124 01:04:43,450 --> 01:04:44,430 What are you talking about? 1125 01:04:44,970 --> 01:04:47,050 Sir, are you enjoying your youth? 1126 01:04:47,520 --> 01:04:49,000 Why are you here anyway? 1127 01:04:49,260 --> 01:04:50,900 It's just a coincidence~ 1128 01:04:51,090 --> 01:04:55,040 You know, Kumin-Senpai will graduate this spring, right? 1129 01:04:55,900 --> 01:04:59,580 I dared to go on a solo trip to heal my heartache. 1130 01:04:59,720 --> 01:05:01,600 And that's where I heard a familiar voice.... 1131 01:05:02,290 --> 01:05:04,110 Oh! Listen! 1132 01:05:04,650 --> 01:05:05,250 Oyasumi! 1133 01:05:05,630 --> 01:05:06,580 Errgh. 1134 01:05:37,210 --> 01:05:37,990 Beloved? 1135 01:05:38,690 --> 01:05:39,280 Yes. 1136 01:05:40,310 --> 01:05:42,100 Niihahaha!!~ 1137 01:05:42,360 --> 01:05:45,160 Just like what Sophia predicted! 1138 01:05:49,820 --> 01:05:52,490 If you have made a love contract. 1139 01:05:52,490 --> 01:05:55,720 That is, you will lose your power when you receive feelings from Yuuta. 1140 01:05:56,530 --> 01:05:58,470 Everything will change. 1141 01:06:00,450 --> 01:06:02,900 Therefore, I am the one who will not change. 1142 01:06:04,910 --> 01:06:07,100 To change or not at all. 1143 01:06:08,450 --> 01:06:10,110 The eyes of darkness finally made a decision. 1144 01:06:17,020 --> 01:06:18,120 Changed? 1145 01:06:19,170 --> 01:06:20,480 Or not? 1146 01:06:28,440 --> 01:06:30,070 Are you going to Mama's place? 1147 01:06:31,070 --> 01:06:31,570 Yes. 1148 01:06:32,240 --> 01:06:33,160 Then what will you do? 1149 01:06:34,930 --> 01:06:37,410 Yuuta wanted to say something to Mama. 1150 01:07:44,260 --> 01:07:45,210 Are we there yet? 1151 01:07:46,310 --> 01:07:47,010 What is it? 1152 01:07:47,910 --> 01:07:50,220 My feet hurt when I woke up. 1153 01:07:50,370 --> 01:07:51,740 Maybe you slept wrong? 1154 01:07:53,860 --> 01:07:54,670 Where's Rikka? 1155 01:07:54,800 --> 01:07:55,600 In the toilet? 1156 01:07:56,810 --> 01:07:57,860 There is no luggage. 1157 01:08:02,870 --> 01:08:03,370 Ah? 1158 01:08:25,750 --> 01:08:27,360 Of course he would turn off his cell phone. 1159 01:08:31,930 --> 01:08:33,760 The servant of the Eye of Darkness! 1160 01:08:33,960 --> 01:08:35,320 Dekomori Sanae! 1161 01:08:35,430 --> 01:08:37,310 Located on Mount Osore! 1162 01:08:37,920 --> 01:08:39,740 This is really far. 1163 01:08:40,670 --> 01:08:42,530 Based on data from Touka-san, 1164 01:08:42,530 --> 01:08:44,260 It looks like they are here. 1165 01:08:46,540 --> 01:08:49,720 Ano... excuse me, may I ask something? 1166 01:08:50,700 --> 01:08:52,250 I want to go to this place. 1167 01:08:52,960 --> 01:08:56,380 I can't read something that small. 1168 01:08:56,630 --> 01:08:57,570 What? 1169 01:08:57,750 --> 01:08:59,390 A new magic spell!!! 1170 01:08:59,390 --> 01:09:00,380 No!!! 1171 01:09:01,350 --> 01:09:04,110 Um... We want to take this bus. 1172 01:09:06,510 --> 01:09:09,320 That bus just left. Looks like you have to wait another half hour. 1173 01:09:10,950 --> 01:09:13,130 He is a newly emerged wizard! 1174 01:09:13,290 --> 01:09:15,290 Time to fight to the death with Dekomori! 1175 01:09:16,050 --> 01:09:18,270 It's like they're not here. 1176 01:09:18,830 --> 01:09:21,250 Look, there's still snow. 1177 01:09:21,660 --> 01:09:24,080 Finally we are here. 1178 01:09:25,960 --> 01:09:27,990 Demon Magician Girl here. 1179 01:09:28,170 --> 01:09:29,730 Looks like everything will be resolved soon. 1180 01:09:30,240 --> 01:09:31,370 Is it true? 1181 01:09:31,640 --> 01:09:32,880 Are you okay? 1182 01:09:34,010 --> 01:09:37,310 Don't worry. I confirmed the location yesterday. 1183 01:09:37,310 --> 01:09:38,490 We will watch it all unfold. 1184 01:09:39,230 --> 01:09:42,910 The result of the battle between Dark Eyes and Dark Flame Master. 1185 01:09:44,540 --> 01:09:45,440 We have to keep an eye on them. 1186 01:10:15,050 --> 01:10:17,500 Aomori Station 1187 01:10:26,740 --> 01:10:27,340 Anu.... 1188 01:10:30,280 --> 01:10:34,100 Nice to meet you. I'm Rikka's mother. 1189 01:10:36,190 --> 01:10:37,400 I apologize! 1190 01:10:38,170 --> 01:10:40,410 Rikka disappeared when we got off the train. 1191 01:10:41,130 --> 01:10:42,210 I've been looking.... 1192 01:10:42,580 --> 01:10:43,290 But.... 1193 01:10:44,280 --> 01:10:45,820 I'm sorry! 1194 01:10:46,840 --> 01:10:49,560 I can't look after it well! 1195 01:10:49,970 --> 01:10:50,620 Anu.... 1196 01:10:51,050 --> 01:10:52,290 Please raise your head. 1197 01:10:53,460 --> 01:10:56,250 Rikka arrived home this morning. 1198 01:10:57,570 --> 01:11:00,130 He hasn't contacted you, right? 1199 01:11:00,640 --> 01:11:03,040 Sorry for making you worry. 1200 01:11:09,500 --> 01:11:10,510 Thank you very much. 1201 01:11:12,910 --> 01:11:18,050 Hospitals everywhere are busy. They need me wherever I can. 1202 01:11:18,620 --> 01:11:20,610 I also feel sorry for Rikka. 1203 01:11:21,950 --> 01:11:23,150 So where is Rikka? 1204 01:11:23,870 --> 01:11:25,730 He seemed worried about something. 1205 01:11:26,400 --> 01:11:31,380 Actually, I don't really understand what he said at the moment. 1206 01:11:32,630 --> 01:11:35,430 When I'm with Yuuta, my heart beats fast. 1207 01:11:36,400 --> 01:11:40,860 It was as if my strength had disappeared from my body. 1208 01:11:42,410 --> 01:11:46,110 But the Eyes of Darkness were born because of Yuuta. 1209 01:11:48,520 --> 01:11:49,220 Rikka said that? 1210 01:11:49,510 --> 01:11:50,220 Yes. 1211 01:11:50,480 --> 01:11:51,480 Do you know what that means? 1212 01:11:52,360 --> 01:11:53,310 I understand. 1213 01:11:53,670 --> 01:11:57,080 Even though he's acting like that, he seems to be thinking about a lot of things. 1214 01:11:57,580 --> 01:12:03,480 I'm sure he also realizes how much you worry about him. 1215 01:12:04,900 --> 01:12:06,020 I'm a fussy mother. 1216 01:12:06,340 --> 01:12:08,470 No, not like that. 1217 01:12:09,930 --> 01:12:12,340 He thinks everything in his own way. 1218 01:12:13,300 --> 01:12:14,540 Eyes of Darkness…. 1219 01:12:15,270 --> 01:12:17,630 Loving... Me.... 1220 01:12:18,600 --> 01:12:19,620 His family too. 1221 01:12:48,060 --> 01:12:48,850 I don't understand! 1222 01:12:49,300 --> 01:12:52,210 - I feel sorry for him. - What else can we do. 1223 01:12:53,290 --> 01:12:59,080 This was destined from the moment he made a pact with the Dark Flame Master. 1224 01:13:00,040 --> 01:13:04,030 One day he must determine his own destiny. 1225 01:13:12,780 --> 01:13:13,640 Rikka-chan. 1226 01:13:13,980 --> 01:13:15,710 No, Eyes of Darkness! 1227 01:13:17,890 --> 01:13:21,490 This is the Law of Nature! 1228 01:13:22,510 --> 01:13:24,590 Will you live as Dark Eyes? 1229 01:13:24,980 --> 01:13:28,570 Or will you throw away your power and love the Hero? 1230 01:13:29,150 --> 01:13:29,970 That.... 1231 01:13:30,960 --> 01:13:33,200 You have to decide for yourself! 1232 01:13:33,790 --> 01:13:34,750 Which one should I choose? 1233 01:13:36,450 --> 01:13:37,170 I.... 1234 01:13:39,480 --> 01:13:41,860 I would probably choose to remove the Eyes of Darkness. 1235 01:13:43,810 --> 01:13:44,630 Shichimiya! 1236 01:13:44,630 --> 01:13:46,570 That way you won't be an obstacle anymore! 1237 01:13:49,410 --> 01:13:51,740 But my identity later…. 1238 01:13:52,580 --> 01:13:54,610 I won't be me anymore. 1239 01:13:55,270 --> 01:13:56,790 My bond with Yuuta…. 1240 01:13:59,940 --> 01:14:00,820 Yuuta.... 1241 01:14:01,990 --> 01:14:04,490 He likes me now. 1242 01:14:06,650 --> 01:14:07,360 But.... 1243 01:14:08,520 --> 01:14:11,810 The more I love Yuuta, 1244 01:14:12,890 --> 01:14:16,950 the more I lose my identity. 1245 01:14:19,860 --> 01:14:21,820 If I lose my identity.... 1246 01:14:23,110 --> 01:14:28,680 Will Yuuta still love me? 1247 01:14:30,580 --> 01:14:35,370 Will he accept the new me? 1248 01:14:46,230 --> 01:14:47,420 Whichever I choose, 1249 01:14:48,920 --> 01:14:49,910 I can't accept both. 1250 01:14:50,880 --> 01:14:52,950 Yuuta, or Eyes of Darkness.... 1251 01:14:53,400 --> 01:14:54,520 Is the most precious thing! 1252 01:14:55,570 --> 01:14:57,910 Center of the whole world! 1253 01:14:58,700 --> 01:15:01,370 If I had to choose, then I... 1254 01:15:02,400 --> 01:15:04,990 I will... Obliterate this World! 1255 01:15:05,500 --> 01:15:07,030 Break apart, synapses! 1256 01:15:07,840 --> 01:15:09,140 Banishment.... 1257 01:15:14,980 --> 01:15:15,980 This fight! 1258 01:15:16,490 --> 01:15:19,200 I, the Second Eye of Darkness, will take care of it! 1259 01:15:20,220 --> 01:15:20,960 Kumin.... 1260 01:15:24,850 --> 01:15:27,910 It's not up to you two to decide. 1261 01:15:28,620 --> 01:15:30,460 This was supposed to be between Togashi and Rikka. 1262 01:15:31,750 --> 01:15:32,790 If that's the case... 1263 01:15:33,810 --> 01:15:35,960 You chose it yourself, Shichimiya. 1264 01:15:36,470 --> 01:15:39,570 If this is the right way. 1265 01:15:40,420 --> 01:15:43,030 But that's not the only way. 1266 01:15:43,870 --> 01:15:45,700 Togashi must have been waiting. 1267 01:15:46,850 --> 01:15:48,910 I want the two of them to decide. 1268 01:15:50,470 --> 01:15:53,940 Because Togashi is Gelzoniansus. 1269 01:15:55,900 --> 01:15:56,790 Yuuta. 1270 01:15:59,670 --> 01:16:02,680 Yuuta, what should I do? 1271 01:16:03,520 --> 01:16:05,550 I must immediately return to his side. 1272 01:16:05,700 --> 01:16:07,120 I've contacted him. 1273 01:16:07,920 --> 01:16:09,070 I told him you were here. 1274 01:16:10,380 --> 01:16:12,420 Nibutani, Dekomori. 1275 01:16:13,770 --> 01:16:16,740 Gelzoniansus is running here. 1276 01:16:17,710 --> 01:16:18,990 To where the Master is. 1277 01:16:20,970 --> 01:16:21,850 Thank You. 1278 01:16:23,900 --> 01:16:27,730 We prepared all this when you guys ran away. 1279 01:16:28,730 --> 01:16:29,430 Put it on. 1280 01:16:30,080 --> 01:16:33,120 It will be useful when you two are talking together. 1281 01:16:34,760 --> 01:16:35,690 Thank You. 1282 01:17:04,000 --> 01:17:05,260 He goes. 1283 01:17:05,420 --> 01:17:06,340 Geez. 1284 01:17:06,400 --> 01:17:07,790 He really has us worried. 1285 01:17:08,030 --> 01:17:10,030 So what are you going to do now? 1286 01:17:10,420 --> 01:17:11,360 What do you mean? 1287 01:17:11,970 --> 01:17:14,810 Master and Dark Flame Master. 1288 01:17:15,210 --> 01:17:18,290 Now would be a good time to catch them both. 1289 01:17:18,660 --> 01:17:22,570 From the start you didn't intend to catch them either. 1290 01:17:23,120 --> 01:17:24,770 What are you talking about? 1291 01:17:25,570 --> 01:17:26,740 Eyes of Darkness…. 1292 01:17:27,830 --> 01:17:29,170 Natural Law. 1293 01:17:30,790 --> 01:17:33,410 I believe this is the Law of Nature. 1294 01:17:34,520 --> 01:17:37,580 If Sichimiya didn't make a decision at that time, 1295 01:17:37,580 --> 01:17:41,550 You, Rikka, and Togashi won't be here now. 1296 01:17:42,520 --> 01:17:44,330 Isn't that amazing? 1297 01:17:47,920 --> 01:17:49,420 Everything is connected. 1298 01:17:52,680 --> 01:17:56,670 I want to have a normal high school life. 1299 01:17:57,020 --> 01:18:02,010 You're fake, so no matter how hard you fight, your high school life will definitely be full of regrets. 1300 01:18:02,840 --> 01:18:04,820 I? Regret? 1301 01:18:05,430 --> 01:18:06,210 Thank You. 1302 01:18:08,400 --> 01:18:10,250 Don't say something so disgusting! 1303 01:19:24,400 --> 01:19:26,010 I can see inside you! 1304 01:19:27,480 --> 01:19:28,480 Everything! 1305 01:19:29,730 --> 01:19:33,870 I'm fine. The Eye of Darkness is the strongest! 1306 01:19:59,450 --> 01:20:01,450 U/ Yuuta-kun, from Shinka-chan, Deko-chan, Shichimiya-chan, and Kumin. Ferry Tickets Aomori to Tsuruga One Adult 1307 01:20:10,950 --> 01:20:12,000 The stars are very beautiful. 1308 01:20:14,280 --> 01:20:18,040 When you have found the answer, immediately tell Touka. 1309 01:20:20,500 --> 01:20:20,730 Subject: This is Yuuta 1310 01:20:20,730 --> 01:20:23,980 He must be waiting for your answer. Subject: This is Yuuta 1311 01:20:23,980 --> 01:20:24,290 Subject: This is Yuuta 1312 01:20:24,290 --> 01:20:26,800 That's why he said that he would take Rikka away. Subject: This is Yuuta 1313 01:20:26,800 --> 01:20:27,070 That's why he said that he would take Rikka away. 1314 01:20:31,640 --> 01:20:32,350 Yuuta. 1315 01:20:34,080 --> 01:20:37,680 If the power of the Eye of Darkness disappears.... 1316 01:20:39,010 --> 01:20:40,770 If I throw it away... 1317 01:20:43,060 --> 01:20:44,690 Can I still be with you? 1318 01:20:51,320 --> 01:20:54,260 I'm sure Touka would want it that way. 1319 01:20:55,360 --> 01:20:56,120 What about you, Yuuta? 1320 01:21:02,760 --> 01:21:04,340 Even the stars are not eternal. 1321 01:21:05,260 --> 01:21:06,930 Humans are also not immortal. 1322 01:21:07,580 --> 01:21:09,080 Eyes of Darkness must be fine. 1323 01:21:13,280 --> 01:21:13,830 Rikka. 1324 01:21:22,360 --> 01:21:22,920 Look. 1325 01:21:24,480 --> 01:21:28,640 You can definitely continue using the power of the Eye of Darkness, 1326 01:21:28,640 --> 01:21:31,960 or you will lose its power and gain another power. 1327 01:21:34,130 --> 01:21:34,860 Is it true? 1328 01:21:35,520 --> 01:21:36,480 Will I change? 1329 01:21:36,990 --> 01:21:37,490 Yes. 1330 01:21:38,650 --> 01:21:39,820 I'm a little scared. 1331 01:21:40,170 --> 01:21:40,780 Don't worry. 1332 01:21:42,410 --> 01:21:44,640 Whatever happens, I will still be by your side. 1333 01:21:45,430 --> 01:21:46,750 I will still love you. 1334 01:21:47,840 --> 01:21:48,990 I swear to God. 1335 01:22:05,200 --> 01:22:08,960 I don't believe in God, 1336 01:22:08,960 --> 01:22:12,720 and even if I get my final form, 1337 01:22:12,720 --> 01:22:14,440 I will still love you, Yuuta. 1338 01:22:15,630 --> 01:22:16,350 Is it true? 1339 01:22:17,330 --> 01:22:20,620 This is the agreement between the Dark Flame Master and the Eyes of Darkness. 1340 01:22:20,620 --> 01:22:21,410 Of course. 1341 01:22:25,350 --> 01:22:26,830 Why are you suddenly like that? 1342 01:22:28,470 --> 01:22:29,380 You don't like it? 1343 01:22:32,400 --> 01:22:33,850 It's not that I don't like it. 1344 01:22:34,770 --> 01:22:37,470 But I was confused because it was too sudden. 1345 01:22:37,950 --> 01:22:40,270 We have to make a valid agreement again. 1346 01:22:40,990 --> 01:22:41,650 Is it true? 1347 01:22:44,360 --> 01:22:45,000 If so.... 1348 01:22:53,580 --> 01:22:56,790 This turned out to be quite embarrassing for me. 1349 01:22:56,790 --> 01:22:58,330 Stupid! Me too! 1350 01:22:59,290 --> 01:23:04,390 Massive amounts of serotonin, dopamine, and endorphins had been released from my brain. 1351 01:23:06,010 --> 01:23:07,080 Brain medicine? 1352 01:23:07,800 --> 01:23:08,980 It feels good. 1353 01:23:16,870 --> 01:23:19,560 Duar! Darkness! Ouch! 1354 01:23:19,900 --> 01:23:23,130 Be consumed by the flames of darkness! 1355 01:23:23,190 --> 01:23:25,430 Avalon Smasher! 1356 01:23:25,470 --> 01:23:26,600 Black Dragon Attack! 1357 01:23:26,800 --> 01:23:28,950 Plutonium Fascination! 1358 01:23:29,660 --> 01:23:30,450 Explode, Reality! 1359 01:23:31,150 --> 01:23:32,310 Break apart, synapses! 1360 01:23:33,150 --> 01:23:36,500 Banishment this world! 1361 01:23:43,600 --> 01:23:44,350 Rikka! 1362 01:23:45,180 --> 01:23:46,160 Yuuta! 1363 01:24:25,580 --> 01:24:27,580 Oh my, they are such a nuisance. 1364 01:24:30,450 --> 01:24:32,500 From: Togashi Yuuta For: Takanashi Touka Subject: This is Yuuta. Touka, I…. 1365 01:24:32,550 --> 01:24:35,260 Chuunibyou demo Koi ga Shitai! (I want to love him even though he's Chuunibyou!) 1366 01:24:35,260 --> 01:24:35,450 Let's look for a sparkling daydream... Chuunibyou demo Koi ga Shitai! (I want to love him even though he's Chuunibyou!) 1367 01:24:35,450 --> 01:24:35,540 Let's look for a sparkling daydream... 1368 01:24:35,540 --> 01:24:40,720 Let's look for a sparkling daydream Let's look for a sparkling daydream... 1369 01:24:40,720 --> 01:24:40,750 Let's look for a sparkling daydream 1370 01:24:46,400 --> 01:24:46,460 When we look at each other 1371 01:24:46,460 --> 01:24:50,640 Shibaraku mitsume atte kara When we look at each other 1372 01:24:50,640 --> 01:24:50,670 Sorasu made ni, nani wo kangaeteta no When we look at each other 1373 01:24:50,670 --> 01:24:54,480 What were you thinking during that time? I want to know Sorasu made ni, nani wo kangaeteta no 1374 01:24:54,480 --> 01:24:56,100 What were you thinking during that time? I want to know 1375 01:24:56,100 --> 01:24:57,200 Ki ni naru What were you thinking during that time? I want to know 1376 01:24:57,200 --> 01:24:57,380 What were you thinking during that time? I want to know 1377 01:24:57,380 --> 01:24:57,510 You see me touching these lips, then will you ask why? 1378 01:24:57,510 --> 01:25:01,560 Kuchibiru togaraseta watashi wo mite "dou shita no?"tte You see me touching these lips, then will you ask why? 1379 01:25:01,560 --> 01:25:01,710 You see me touching these lips, then will you ask why? 1380 01:25:01,710 --> 01:25:03,410 Kiite kuru no matte miru no You see me touching these lips, then will you ask why? 1381 01:25:03,410 --> 01:25:05,050 I'm waiting for your response Kiite kuru no matte miru no 1382 01:25:05,050 --> 01:25:05,150 I'm waiting for your response 1383 01:25:05,150 --> 01:25:07,160 Gomaka shita ato no hitori goto ha I'm waiting for your response 1384 01:25:07,160 --> 01:25:07,310 Gomaka shita ato no hitori goto ha 1385 01:25:07,310 --> 01:25:07,530 After making a mistake with your heart's choice Gomaka shita ato no hitori goto ha 1386 01:25:07,530 --> 01:25:11,300 Is this the Magic Association's notification of the magic that has been released? After making a mistake with your heart's choice Gomaka shita ato no hitori goto ha 1387 01:25:11,300 --> 01:25:12,850 After making a mistake with your heart's choice Gomaka shita ato no hitori goto ha 1388 01:25:12,850 --> 01:25:12,980 Excuse me.... After making a mistake with your heart's choice Gomaka shita ato no hitori goto ha 1389 01:25:12,980 --> 01:25:12,990 After making a mistake with your heart's choice Excuse me.... 1390 01:25:12,990 --> 01:25:13,120 Don't be embarrassed to ask Excuse me.... 1391 01:25:13,120 --> 01:25:14,210 Hazukashi kara kikanai de kureru? Don't be embarrassed to ask Excuse me.... 1392 01:25:14,210 --> 01:25:14,880 Don't be embarrassed to ask Hazukashi kara kikanai de kureru? 1393 01:25:14,880 --> 01:25:17,690 He should have told us sooner that he was getting married. Don't be embarrassed to ask Hazukashi kara kikanai de kureru? 1394 01:25:17,690 --> 01:25:18,490 Don't be embarrassed to ask Hazukashi kara kikanai de kureru? 1395 01:25:18,490 --> 01:25:18,840 It's all about the Priestess' secret. Don't be embarrassed to ask Hazukashi kara kikanai de kureru? 1396 01:25:18,840 --> 01:25:19,050 Don't be embarrassed to ask It's all about the Priestess' secret. 1397 01:25:19,050 --> 01:25:19,260 It's all about the Priestess' secret. 1398 01:25:19,260 --> 01:25:19,300 We cannot escape the attraction of love and now it all begins It's all about the Priestess' secret. 1399 01:25:19,300 --> 01:25:20,230 Ato ni hikenai hodo hikare au koi, mou hajimatteta We cannot escape the attraction of love and now it all begins It's all about the Priestess' secret. 1400 01:25:20,230 --> 01:25:21,570 We cannot escape the attraction of love and now it all begins Ato ni hikenai hodo hikare au koi, mou hajimatteta 1401 01:25:21,570 --> 01:25:23,770 When he said he would take Rikka to Italy, We cannot escape the attraction of love and now it all begins Ato ni hikenai hodo hikare au koi, mou hajimatteta 1402 01:25:23,770 --> 01:25:26,140 he just wants Rikka to be at his wedding. We cannot escape the attraction of love and now it all begins Ato ni hikenai hodo hikare au koi, mou hajimatteta 1403 01:25:26,140 --> 01:25:26,790 We cannot escape the attraction of love and now it all begins Ato ni hikenai hodo hikare au koi, mou hajimatteta 1404 01:25:26,790 --> 01:25:28,100 It's really very complicated... We cannot escape the attraction of love and now it all begins Ato ni hikenai hodo hikare au koi, mou hajimatteta 1405 01:25:28,100 --> 01:25:29,240 We cannot escape the attraction of love and now it all begins Ato ni hikenai hodo hikare au koi, mou hajimatteta 1406 01:25:29,240 --> 01:25:29,400 Ato ni hikenai hodo hikare au koi, mou hajimatteta 1407 01:25:29,940 --> 01:25:29,980 I often see you in dreams 1408 01:25:29,980 --> 01:25:32,470 Yume nara takusan mita I often see you in dreams 1409 01:25:32,470 --> 01:25:32,590 Sameta mama demo mada aitai I often see you in dreams 1410 01:25:32,590 --> 01:25:35,000 But when I wake up I want to meet you Sameta mama demo mada aitai 1411 01:25:35,000 --> 01:25:35,810 That, God.... But when I wake up I want to meet you Sameta mama demo mada aitai 1412 01:25:35,810 --> 01:25:36,420 But when I wake up I want to meet you Sameta mama demo mada aitai 1413 01:25:36,420 --> 01:25:36,510 Kimi ga sou saseta, koi ha yokubari da ne But when I wake up I want to meet you 1414 01:25:36,510 --> 01:25:36,790 And I think you too, love is selfish Kimi ga sou saseta, koi ha yokubari da ne 1415 01:25:36,790 --> 01:25:37,600 Togashi. And I think you too, love is selfish Kimi ga sou saseta, koi ha yokubari da ne 1416 01:25:37,600 --> 01:25:38,460 And I think you too, love is selfish Kimi ga sou saseta, koi ha yokubari da ne 1417 01:25:38,460 --> 01:25:40,290 Spicy Italian food! And I think you too, love is selfish Kimi ga sou saseta, koi ha yokubari da ne 1418 01:25:40,290 --> 01:25:40,930 And I think you too, love is selfish Kimi ga sou saseta, koi ha yokubari da ne 1419 01:25:40,930 --> 01:25:41,080 Tobihanesou na kokoro no yuku mama ni yukou yo And I think you too, love is selfish 1420 01:25:41,080 --> 01:25:42,050 With a heart that seems to fly, I will stay like this Tobihanesou na kokoro no yuku mama ni yukou yo 1421 01:25:42,050 --> 01:25:44,850 I never imagined I would come to Italy. With a heart that seems to fly, I will stay like this Tobihanesou na kokoro no yuku mama ni yukou yo 1422 01:25:44,850 --> 01:25:46,420 With a heart that seems to fly, I will stay like this Tobihanesou na kokoro no yuku mama ni yukou yo 1423 01:25:46,420 --> 01:25:46,490 Risou mo mousou mo genjitsu mo With a heart that seems to fly, I will stay like this 1424 01:25:46,490 --> 01:25:49,140 Dreams, fantasies and reality Risou mo mousou mo genjitsu mo 1425 01:25:49,140 --> 01:25:49,330 Subete kimi wo jiku ni roseu Dreams, fantasies and reality 1426 01:25:49,330 --> 01:25:51,760 Everything depends on you Subete kimi wo jiku ni roseu 1427 01:25:51,760 --> 01:25:51,910 Everything depends on you 1428 01:25:51,910 --> 01:25:51,960 Atarashii sekai he Everything depends on you 1429 01:25:51,960 --> 01:25:54,780 Towards a new world Atarashii sekai he 1430 01:25:54,780 --> 01:25:56,660 Touka-san, you are so beautiful. Towards a new world Atarashii sekai he 1431 01:25:56,660 --> 01:25:57,140 Towards a new world Atarashii sekai he 1432 01:25:57,140 --> 01:25:57,190 Thank you~ Towards a new world Atarashii sekai he 1433 01:25:57,190 --> 01:25:57,520 Atarashii sekai he Thank you~ 1434 01:25:57,520 --> 01:25:57,830 Thank you~ 1435 01:25:59,300 --> 01:26:01,170 She's so beautiful....~ 1436 01:26:01,570 --> 01:26:03,190 Where have you been, Mother? 1437 01:26:03,690 --> 01:26:05,390 Women have their own problems, you know~ 1438 01:26:05,650 --> 01:26:07,010 Wow, grandfather is crying 1439 01:26:10,070 --> 01:26:11,450 It's been a long time since I met you!!! 1440 01:26:13,230 --> 01:26:13,910 Long time no see. 1441 01:26:14,190 --> 01:26:15,280 Long time no see. 1442 01:26:15,510 --> 01:26:16,250 How are you? 1443 01:26:16,250 --> 01:26:16,290 Risou to mousou to genjitsu wa How are you? 1444 01:26:16,290 --> 01:26:16,370 Dreams, fantasies and reality Risou to mousou to genjitsu wa How are you? 1445 01:26:16,370 --> 01:26:20,630 Risou to mousou to genjitsu wa Dreams, fantasies and reality 1446 01:26:20,630 --> 01:26:20,650 Looks different but is actually the same Risou to mousou to genjitsu wa 1447 01:26:20,650 --> 01:26:21,570 Chigau you de onaji nanda Looks different but is actually the same 1448 01:26:21,570 --> 01:26:23,400 Kumin-senpai. Chigau you de onaji nanda Looks different but is actually the same 1449 01:26:23,400 --> 01:26:24,470 Chigau you de onaji nanda Looks different but is actually the same 1450 01:26:24,470 --> 01:26:26,150 Please take care of that cat, okay? Chigau you de onaji nanda Looks different but is actually the same 1451 01:26:26,150 --> 01:26:26,850 Chigau you de onaji nanda Looks different but is actually the same 1452 01:26:26,850 --> 01:26:26,990 Looks different but is actually the same 1453 01:26:27,190 --> 01:26:27,300 Katachi ni ha dekinai keredo 1454 01:26:27,300 --> 01:26:29,490 I can't change its shape Katachi ni ha dekinai keredo 1455 01:26:29,490 --> 01:26:30,010 I, the Demon Magical Girl. I can't change its shape Katachi ni ha dekinai keredo 1456 01:26:30,010 --> 01:26:30,050 Dore mo taisetsu to satoru no I can't change its shape I, the Demon Magical Girl. 1457 01:26:30,050 --> 01:26:31,410 But I understand it's all worth it I, the Demon Magical Girl. Dore mo taisetsu to satoru no 1458 01:26:31,410 --> 01:26:33,820 Will bless you with my strongest magic power! Dore mo taisetsu to satoru no But I understand it's all worth it 1459 01:26:33,820 --> 01:26:33,830 Dore mo taisetsu to satoru no Will bless you with my strongest magic power! 1460 01:26:33,830 --> 01:26:33,890 Dore mo taisetsu to satoru no 1461 01:26:33,920 --> 01:26:34,210 On nights when I don't forget you 1462 01:26:34,210 --> 01:26:36,370 Hitomi ga yoru, wasurenai On nights when I don't forget you 1463 01:26:36,370 --> 01:26:36,510 Hitomi ga yoru, wasurenai 1464 01:26:36,510 --> 01:26:36,520 Yumenara Takusan Mita 1465 01:26:36,520 --> 01:26:38,940 I often see you in dreams Yumenara Takusan Mita 1466 01:26:38,940 --> 01:26:38,990 Sameta mama demo mada aitai I often see you in dreams 1467 01:26:38,990 --> 01:26:39,180 Rikka. Sameta mama demo mada aitai I often see you in dreams 1468 01:26:39,180 --> 01:26:39,660 But when I wake up I want to meet you Sameta mama demo mada aitai Rikka. 1469 01:26:39,660 --> 01:26:41,910 Sameta mama demo mada aitai But when I wake up I want to meet you 1470 01:26:41,910 --> 01:26:42,870 Here are the keys to your new home! Sameta mama demo mada aitai But when I wake up I want to meet you 1471 01:26:42,870 --> 01:26:42,990 Kimi ga sou saseta, koi wa yokubari da ne But when I wake up I want to meet you Here are the keys to your new home! 1472 01:26:42,990 --> 01:26:43,400 And I think you too, love is selfish Here are the keys to your new home! Kimi ga sou saseta, koi wa yokubari da ne 1473 01:26:43,400 --> 01:26:44,160 Kimi ga sou saseta, koi wa yokubari da ne And I think you too, love is selfish 1474 01:26:44,160 --> 01:26:46,870 Because we... won't live together anymore! Kimi ga sou saseta, koi wa yokubari da ne And I think you too, love is selfish 1475 01:26:46,870 --> 01:26:47,580 Kimi ga sou saseta, koi wa yokubari da ne And I think you too, love is selfish 1476 01:26:47,580 --> 01:26:47,780 Tobihanesou na kokoro no, yuku mama ni yukou yo And I think you too, love is selfish 1477 01:26:47,780 --> 01:26:49,950 With a heart that seems to fly, I will stay like this Tobihanesou na kokoro no, yuku mama ni yukou yo 1478 01:26:49,950 --> 01:26:51,880 How far did he throw it? With a heart that seems to fly, I will stay like this Tobihanesou na kokoro no, yuku mama ni yukou yo 1479 01:26:51,880 --> 01:26:52,990 Dengan hati yang seakan terbang, aku akan tetap seperti ini Tobihanesou na kokoro no, yuku mama ni yukou yo 1480 01:26:52,990 --> 01:26:53,080 Risou mo mousou mo genjitsu mo Dengan hati yang seakan terbang, aku akan tetap seperti ini 1481 01:26:53,080 --> 01:26:55,600 Impian, khayalan dan kenyataan Risou mo mousou mo genjitsu mo 1482 01:26:55,600 --> 01:26:55,790 Subete kimi wo jiku ni mawaru Impian, khayalan dan kenyataan 1483 01:26:55,790 --> 01:26:58,230 Segalanya tergantung kepadamu Subete kimi wo jiku ni mawaru 1484 01:26:58,230 --> 01:26:58,460 Subete kimi wo jiku ni mawaru 1485 01:26:58,460 --> 01:26:58,490 Atarashī sekai he 1486 01:26:58,490 --> 01:27:06,140 Menuju dunia yang baru Atarashī sekai he 1487 01:27:06,140 --> 01:27:06,380 Towards a new world 1488 01:27:34,970 --> 01:27:35,310 I love the sound of your chest 1489 01:27:35,310 --> 01:27:39,880 Kimi no mune no oto ga suki I love the sound of your chest 1490 01:27:39,880 --> 01:27:40,390 Kimi no mune no oto ga suki 1491 01:27:40,850 --> 01:27:41,200 I like your soft hair 1492 01:27:41,200 --> 01:27:46,170 Kimi no yawai kami ga suki I like your soft hair 1493 01:27:46,170 --> 01:27:46,190 I like your soft hair 1494 01:27:46,630 --> 01:27:47,010 I came with you 1495 01:27:47,010 --> 01:27:53,830 Watashi wa kimi to areuite kita I came with you 1496 01:27:53,830 --> 01:27:54,080 Watashi wa kimi to areuite kita 1497 01:27:54,080 --> 01:27:54,460 Like the wind that blows Watashi wa kimi to areuite kita 1498 01:27:54,460 --> 01:27:57,320 Ironna kaze ga fuita yo Like the wind that blows 1499 01:27:57,320 --> 01:27:58,030 Ironna kaze ga fuita yo 1500 01:27:58,640 --> 01:27:58,960 I'm afraid you'll change 1501 01:27:58,960 --> 01:28:03,970 Kawatte yuku koto o osoreta I'm afraid you'll change 1502 01:28:03,970 --> 01:28:04,280 Kawatte yuku koto o osoreta 1503 01:28:04,280 --> 01:28:04,640 I hope to stay like this forever Kawatte yuku koto o osoreta 1504 01:28:04,640 --> 01:28:04,830 I hope to stay like this forever 1505 01:28:04,830 --> 01:28:09,740 Zutto kono mama de iretaratte I hope to stay like this forever 1506 01:28:09,740 --> 01:28:10,070 Zutto kono mama de iretaratte 1507 01:28:10,070 --> 01:28:10,280 But just by starting something Zutto kono mama de iretaratte 1508 01:28:10,280 --> 01:28:10,480 But just by starting something 1509 01:28:10,480 --> 01:28:15,670 Demo hajimaru mono bakari de Tapi hanya dengan memulai sesuatu 1510 01:28:15,670 --> 01:28:16,020 Demo hajimaru mono bakari de 1511 01:28:16,020 --> 01:28:16,320 Takada yang berakhir Demo hajimaru mono bakari de 1512 01:28:16,320 --> 01:28:16,410 Takada yang berakhir 1513 01:28:16,410 --> 01:28:21,650 Owaru mono nado nakatta ne Takada yang berakhir 1514 01:28:21,650 --> 01:28:22,330 Owaru mono nado nakatta ne 1515 01:28:24,730 --> 01:28:25,180 Untuk mencintaimu 1516 01:28:25,180 --> 01:28:27,960 Suki de ite kurete Untuk mencintaimu 1517 01:28:27,960 --> 01:28:28,190 Tolong beri tahu diriku Suki de ite kurete 1518 01:28:28,190 --> 01:28:30,930 Suki de isasete kure te Tolong beri tahu diriku 1519 01:28:30,930 --> 01:28:31,150 Aku mengalami perasaan seperti itu terus Suki de isasete kure te 1520 01:28:31,150 --> 01:28:36,510 Konna ni mo tsuzuku kanjou ni deai Aku mengalami perasaan seperti itu terus 1521 01:28:36,510 --> 01:28:36,600 Konna ni mo tsuzuku kanjou ni deai 1522 01:28:36,600 --> 01:28:36,910 Aku harus "bahagia" Konna ni mo tsuzuku kanjou ni deai 1523 01:28:36,910 --> 01:28:37,100 Aku harus "bahagia" 1524 01:28:37,100 --> 01:28:42,540 "Shiawase" ni tadori tsuita Aku harus "bahagia" 1525 01:28:42,540 --> 01:28:42,640 "Shiawase" ni tadori tsuita 1526 01:28:42,640 --> 01:28:43,040 Itulah yang disebut hati sekarang "Shiawase" ni tadori tsuita 1527 01:28:43,040 --> 01:28:48,440 Sore ga ima no kokoro no namae Itulah yang disebut hati sekarang 1528 01:28:48,440 --> 01:28:48,610 Sore ga ima no kokoro no namae 1529 01:28:48,610 --> 01:28:48,780 Dalam kehidupan yang terbatas ini Sore ga ima no kokoro no namae 1530 01:28:48,780 --> 01:28:48,980 In this limited life 1531 01:28:48,980 --> 01:28:53,890 Kagiri aru inochi no naka de In this limited life 1532 01:28:53,890 --> 01:28:54,230 Kagiri aru inochi no naka de 1533 01:28:54,230 --> 01:28:54,420 The days keep me hooked Kagiri aru inochi no naka de 1534 01:28:54,420 --> 01:28:54,590 The days keep me hooked 1535 01:28:54,590 --> 01:29:00,240 Muchuu de kakenuketeta hibi o The days keep me hooked 1536 01:29:00,240 --> 01:29:00,490 Muchuu de kakenuketeta hibi o 1537 01:29:00,490 --> 01:29:00,660 Because I spent it with you Muchuu de kakenuketeta hibi o 1538 01:29:00,660 --> 01:29:00,880 Because I spent it with you 1539 01:29:00,880 --> 01:29:06,620 Kimi to tomo ni sugoshita kara Because I spent it with you 1540 01:29:06,620 --> 01:29:06,840 Kimi to tomo ni sugoshita kara 1541 01:29:06,840 --> 01:29:07,040 Hey, I got stronger. Kimi to tomo ni sugoshita kara 1542 01:29:07,040 --> 01:29:07,190 Hey, I got stronger. 1543 01:29:07,190 --> 01:29:13,260 Nee watashi tsuyoku natta yo Hey, I got stronger. 1544 01:29:13,260 --> 01:29:13,790 Nee watashi tsuyoku natta yo 1545 01:29:36,320 --> 01:29:36,780 From feelings that are easy to escape 1546 01:29:36,780 --> 01:29:42,080 Nigetara raku no kimochi kara From feelings that are easy to escape 1547 01:29:42,080 --> 01:29:42,340 Nigetara raku no kimochi kara 1548 01:29:42,340 --> 01:29:42,380 Looks like I can get away Nigetara raku no kimochi kara 1549 01:29:42,380 --> 01:29:42,690 Looks like I can get away 1550 01:29:42,690 --> 01:29:47,940 Nigezu ni iyou to omoeta Looks like I can get away 1551 01:29:47,940 --> 01:29:48,340 Nigezu ni iyou to omoeta 1552 01:29:48,340 --> 01:29:48,580 Menerobos berubah menjadi kebanggaan Nigezu ni iyou to omoeta 1553 01:29:48,580 --> 01:29:53,680 Hokorobi ga hokori ni kawaru no Menerobos berubah menjadi kebanggaan 1554 01:29:53,680 --> 01:29:53,840 Hokorobi ga hokori ni kawaru no 1555 01:29:53,840 --> 01:29:53,940 Karena kau mengakuinya Hokorobi ga hokori ni kawaru no 1556 01:29:53,940 --> 01:29:54,160 Karena kau mengakuinya 1557 01:29:54,160 --> 01:29:59,470 Kimi ga mitometekureta kara Karena kau mengakuinya 1558 01:29:59,470 --> 01:29:59,850 Kimi ga mitometekureta kara 1559 01:29:59,850 --> 01:29:59,870 Aku tak bisa mengatakannya dengan baik Kimi ga mitometekureta kara 1560 01:29:59,870 --> 01:30:00,470 Aku tak bisa mengatakannya dengan baik 1561 01:30:00,470 --> 01:30:02,940 Umaku enakute I can't say it well 1562 01:30:02,940 --> 01:30:03,160 Sometimes words swallow Umaku ienakute 1563 01:30:03,160 --> 01:30:05,820 Toki ni nomikomu kotoba Sometimes words swallow 1564 01:30:05,820 --> 01:30:05,950 The feeling he wanted to convey the most Toki ni nomikomu kotoba 1565 01:30:05,950 --> 01:30:11,590 Afternoon ga ichiban todoketai kimochi The feeling he wanted to convey the most 1566 01:30:11,590 --> 01:30:11,700 Afternoon ga ichiban todoketai kimochi 1567 01:30:11,700 --> 01:30:11,990 Not just hitting him Afternoon ga ichiban todoketai kimochi 1568 01:30:11,990 --> 01:30:17,420 Butsukeru dake jyanakute Not just hitting him 1569 01:30:17,420 --> 01:30:17,580 Butsukeru dake jyanakute 1570 01:30:17,580 --> 01:30:17,810 Aku juga ingin membuatmu bahagia Butsukeru dake jyanakute 1571 01:30:17,810 --> 01:30:17,870 Aku juga ingin membuatmu bahagia 1572 01:30:17,870 --> 01:30:23,330 Kimi no koto mo shiawase ni shitai Aku juga ingin membuatmu bahagia 1573 01:30:23,330 --> 01:30:23,430 Kimi no koto mo shiawase ni shitai 1574 01:30:23,430 --> 01:30:23,770 Perjalanan akan berlanjut, di manapun Kimi no koto mo shiawase ni shitai 1575 01:30:23,770 --> 01:30:28,820 Tabi wa tsuzukuyo dokomade mo Perjalanan akan berlanjut, di manapun 1576 01:30:28,820 --> 01:30:29,000 Tabi wa tsuzukuyo dokomade mo 1577 01:30:29,000 --> 01:30:29,310 Terkadang aku merasa tersesat Tabi wa tsuzukuyo dokomade mo 1578 01:30:29,310 --> 01:30:29,390 Terkadang aku merasa tersesat 1579 01:30:29,390 --> 01:30:35,230 Mayoisou na toki mo aru kedo Terkadang aku merasa tersesat 1580 01:30:35,230 --> 01:30:35,420 Mayoisou na toki mo aru kedo 1581 01:30:35,420 --> 01:30:35,610 Hati ini sederhana sekali Mayoisou na toki mo aru kedo 1582 01:30:35,610 --> 01:30:41,160 Kono kokoro wa massugu da yo Hati ini sederhana sekali 1583 01:30:41,160 --> 01:30:41,690 Kono kokoro wa massugu da yo 1584 01:30:41,690 --> 01:30:41,720 Hei, cinta akan berubah menjadi sayang Kono kokoro wa massugu da yo 1585 01:30:41,720 --> 01:30:41,970 Hei, cinta akan berubah menjadi sayang 1586 01:30:41,970 --> 01:30:48,250 Nee koi ga ai ni kawaru yo Hei, cinta akan berubah menjadi sayang 1587 01:30:48,250 --> 01:30:48,590 Nee koi ga ai ni kawaru yo 1588 01:30:48,590 --> 01:30:48,770 Bahkan kesepian itu istimewa. Nee koi ga ai ni kawaru yo 1589 01:30:48,770 --> 01:30:48,920 Even loneliness is special. 1590 01:30:48,920 --> 01:30:54,490 Sabishisa datte tokubetsu nanda Even loneliness is special. 1591 01:30:54,490 --> 01:30:54,640 Sabishisa datte tokubetsu nanda 1592 01:30:54,640 --> 01:30:54,890 It's time to think about you Sabishisa datte tokubetsu nanda 1593 01:30:54,890 --> 01:30:58,210 Kimi o omou Kalaun Nanda It's time to think about you 1594 01:30:58,210 --> 01:30:58,760 Kimi o omou Kalaun Nanda 1595 01:30:58,960 --> 01:30:59,350 I will cherish the memories and views 1596 01:30:59,350 --> 01:31:06,930 Kioku mo keshiki mo daiji ni suru kara I will cherish the memories and views 1597 01:31:06,930 --> 01:31:07,310 Kioku mo keshiki mo daiji ni suru kara 1598 01:31:07,310 --> 01:31:07,510 Come and get me. Kioku mo keshiki mo daiji ni suru kara 1599 01:31:07,510 --> 01:31:07,580 Come and get me. 1600 01:31:07,580 --> 01:31:14,160 Mukaeni kite Come and get me. 1601 01:31:14,160 --> 01:31:14,510 Come and get me. 1602 01:31:46,570 --> 01:31:46,740 The origin of it all 1603 01:31:46,740 --> 01:31:49,660 Hajimari no tane wa The origin of it all 1604 01:31:49,660 --> 01:31:49,790 Flowers blooming next to you Hajimari no tane wa 1605 01:31:49,790 --> 01:31:53,410 Kimi no tonari de hana o sakasu Flowers blooming next to you 1606 01:31:53,410 --> 01:31:53,550 Kimi no tonari de hana o sakasu 1607 01:31:53,550 --> 01:31:53,690 Even though my dreams wake you up Kimi no tonari de hana o sakasu 1608 01:31:53,690 --> 01:31:58,010 Yume ga sametemo kimi wa iru Even though my dreams wake you up 1609 01:31:58,010 --> 01:31:58,450 Yume ga sametemo kimi wa iru 1610 01:31:58,450 --> 01:31:58,620 Aku tak bisa menghilang walaupun sudah waktunya 1611 01:31:58,620 --> 01:32:04,240 Toki wa tatte mo iroase nai Aku tak bisa menghilang walaupun sudah waktunya 1612 01:32:04,240 --> 01:32:04,400 Toki wa tatte mo iroase nai 1613 01:32:04,400 --> 01:32:04,550 Arti dari suara sesungguhnya tak berubah Toki wa tatte mo iroase nai 1614 01:32:04,550 --> 01:32:10,110 Koe no imi wa kawaranai yo Arti dari suara sesungguhnya tak berubah 1615 01:32:10,110 --> 01:32:10,300 Koe no imi wa kawaranai yo 1616 01:32:10,300 --> 01:32:10,490 Tak peduli berapa banyak musim sudah berlalu Koe no imi wa kawaranai yo 1617 01:32:10,490 --> 01:32:15,450 Doredake no kisetsu ga megutte mo Tak peduli berapa banyak musim sudah berlalu 1618 01:32:15,450 --> 01:32:15,720 Doredake no kisetsu ga megutte mo 1619 01:32:15,750 --> 01:32:16,050 Setiap hari aku terpikat dan dicintai 1620 01:32:16,050 --> 01:32:21,820 Muchuu de aishite ita hibi o Setiap hari aku terpikat dan dicintai 1621 01:32:21,820 --> 01:32:22,080 Muchuu de aishite ita hibi o 1622 01:32:22,080 --> 01:32:22,340 Aku takkan lupa, ayo melangkah bersama Muchuu de aishite ita hibi o 1623 01:32:22,340 --> 01:32:27,710 Wasurenai yo tomo ni susumou Aku takkan lupa, ayo melangkah bersama 1624 01:32:27,710 --> 01:32:28,350 Wasurenai yo tomo ni susumou 1625 01:32:28,380 --> 01:32:28,630 Hei, aku ingin bersamamu selamanya 1626 01:32:28,630 --> 01:32:36,770 Nee zutto isshoni itai Hei, aku ingin bersamamu selamanya 1627 01:32:36,770 --> 01:32:36,820 Nee zutto isshoni itai 1628 01:33:09,840 --> 01:33:13,830 Sometimes I wonder why I could fall in love with someone like Rikka. 1629 01:33:16,910 --> 01:33:19,050 But now I understand, 1630 01:33:23,850 --> 01:33:25,530 Will you look into my eyes? 1631 01:33:26,450 --> 01:33:28,850 Maybe because he's like that, that's why I fell in love with him.